उन की अदा-ए-नाज़ ने यूँ चूर कर दिया
पहले क़रीब ले गए फिर दूर कर दिया
ग़ैरों के तंज़ ज़ात को मज़बूत कर गए
अपनों की ला'न-ता'न ने काफ़ूर कर दिया
काँटे चुभे तो दर्द का शिकवा किए बग़ैर
हम ने हर एक शख़्स को 'मसरूर' कर दिया
हिजरत के मुज़्मिरात से वाक़िफ़ तो थे मगर
अहल-ए-सितम ने जाने पे मजबूर कर दिया
बाम-ए-फ़लक पे चाँद को इतनी ख़बर नहीं
आँखों को इंतिज़ार ने बे-नूर कर दिया
जब तक किसी से दूर थे गुम-नाम ही रहे
हम को किसी के क़ुर्ब ने मशहूर कर दिया
अब तो शदीद फ़र्क़ है उन के कलाम में
दौलत ने कैसे कैसों को मग़रूर कर दिया
'फ़ैज़ी' हुसूल-ए-‘इश्क़ के शौक़-ए-कमाल ने
जान-ए-हज़ीं को दर्द से भरपूर कर दिया
un kī adā-e-nāz ne yuuñ chuur kar diyā
pahle qarīb le gaye phir duur kar diyā
ġhairoñ ke tanz zaat ko mazbūt kar gaye
apnoñ kī lā’n-tā’n ne kāfūr kar diyā
kāñTe chubhe to dard kā shikva kiye baġhair
ham ne har ek shaḳhs ko 'masrūr' kar diyā
hijrat ke muzmirāt se vāqif to the magar
ahl-e-sitam ne jaane pe majbūr kar diyā
bām-e-falak pe chāñd ko itnī ḳhabar nahīñ
āñkhoñ ko intizār ne be-nūr kar diyā
jab tak kisī se duur the gum-nām hī rahe
ham ko kisī ke qurb ne mash.hūr kar diyā
ab to shadīd farq hai un ke kalām meñ
daulat ne kaise kaisoñ ko maġhrūr kar diyā
'faizī' husūl-e-‘ishq ke shauq-e-kamāl ne
jān-e-hazīñ ko dard se bharpūr kar diyā
ان کی ادائے ناز نے یوں چور کر دیا
پہلے قریب لے گئے پھر دور کر دیا
غیروں کے طنز ذات کو مضبوط کر گئے
اپنوں کی لعن طعن نے کافور کر دیا
کانٹے چبھے تو درد کا شکوہ کیے بغیر
ہم نے ہر ایک شخص کو مسرور کر دیا
ہجرت کے مضمرات سے واقف تو تھے مگر
اہل ستم نے جانے پہ مجبور کر دیا
بام فلک پہ چاند کو اتنی خبر نہیں
آنکھوں کو انتظار نے بے نور کر دیا
جب تک کسی سے دور تھے گم نام ہی رہے
ہم کو کسی کے قرب نے مشہور کر دیا
اب تو شدید فرق ہے ان کے کلام میں
دولت نے کیسے کیسوں کو مغرور کر دیا
فیضیؔ حصول عشق کے شوق کمال نے
جان حزیں کو درد سے بھرپور کر دیا