तू ने क्यूँ हम से तवक़्क़ो न मुसाफ़िर रक्खी
हम ने तो जाँ भी तिरे वास्ते हाज़िर रक्खी
हाँ अब उस सम्त नहीं जाना पर ऐ दिल ऐ दिल
बाम पर उस ने कोई शम्अ अगर फिर रक्खी
ये अलग बात कि वो दिल से किसी और का था
बात तो उस ने हमारी भी ब-ज़ाहिर रक्खी
अब किसी ख़्वाब की ज़ंजीर नहीं पाँव में
ताक़ पर वस्ल की उम्मीद भी आख़िर रक्खी
जब भी जी चाहता मरने को हज़ारों थे जवाज़
ज़िंदगी हम ने सलामत तिरी ख़ातिर रक्खी
हिज्र की शब कोई वादा न कोई याद 'ज़फ़र'
तू ने क्या चीज़ बचा कर मिरे शाएर रक्खी
tū ne kyuuñ ham se tavaqqo na musāfir rakkhī
ham ne to jaañ bhī tire vāste hāzir rakkhī
haañ ab us samt nahīñ jaanā par ai dil ai dil
baam par us ne koī sham.a agar phir rakkhī
ye alag baat ki vo dil se kisī aur kā thā
baat to us ne hamārī bhī ba-zāhir rakkhī
ab kisī ḳhvāb kī zanjīr nahīñ paañv meñ
taaq par vasl kī ummīd bhī āḳhir rakkhī
jab bhī jī chāhtā marne ko hazāroñ the javāz
zindagī ham ne salāmat tirī ḳhātir rakkhī
hijr kī shab koī va.ada na koī yaad 'zafar'
tū ne kyā chiiz bachā kar mire shā.er rakkhī
تو نے کیوں ہم سے توقع نہ مسافر رکھی
ہم نے تو جاں بھی ترے واسطے حاضر رکھی
ہاں اب اس سمت نہیں جانا پر اے دل اے دل
بام پر اس نے کوئی شمع اگر پھر رکھی
یہ الگ بات کہ وہ دل سے کسی اور کا تھا
بات تو اس نے ہماری بھی بظاہر رکھی
اب کسی خواب کی زنجیر نہیں پاؤں میں
طاق پر وصل کی امید بھی آخر رکھی
جب بھی جی چاہتا مرنے کو ہزاروں تھے جواز
زندگی ہم نے سلامت تری خاطر رکھی
ہجر کی شب کوئی وعدہ نہ کوئی یاد ظفرؔ
تو نے کیا چیز بچا کر مرے شاعر رکھی