ख़ुशा ऐ ज़ख़्म कि सूरत नई निकलती है
बजाए ख़ून के अब रौशनी निकलती है
निगाह-ए-लुत्फ़ हो इस दिल पे भी ओ-शीशा-ब-दस्त
इस आइने से भी सूरत तिरी निकलती है
मिरे हरीफ़ हैं मसरूफ़ हर्फ़-साज़ी में
यहाँ तो सौत-ए-यक़ीं आप ही निकलती है
ज़ुबाँ-बुरीदा शिकस्ता-बदन सही फिर भी
खड़े हुए हैं और आवाज़ भी निकलती है
तमाम शहर है इक मीठे बोल का साइल
हमारी जेब से हाँ ये ख़ुशी निकलती है
इक ऐसा वक़्त भी सैर-ए-चमन में देखा है
कली के सीने से जब बे-कली निकलती है
किसी के रास्ते की ख़ाक में पड़े हैं 'ज़फ़र'
मता-ए-उम्र यही आजिज़ी निकलती है
ḳhushā ai zaḳhm ki sūrat na.ī nikaltī hai
bajā.e ḳhuun ke ab raushnī nikaltī hai
nigāh-e-lutf ho is dil pe bhī o-shīsha-ba-dast
is aa.ine se bhī sūrat tirī nikaltī hai
mire harīf haiñ masrūf harf-sāzī meñ
yahāñ to saut-e-yaqīñ aap hī nikaltī hai
zubāñ-burīdā shikastā-badan sahī phir bhī
khaḌe hue haiñ aur āvāz bhī nikaltī hai
tamām shahr hai ik mīThe bol kā saa.il
hamārī jeb se haañ ye ḳhushī nikaltī hai
ik aisā vaqt bhī sair-e-chaman meñ dekhā hai
kalī ke siine se jab be-kalī nikaltī hai
kisī ke rāste kī ḳhaak meñ paḌe haiñ 'zafar'
mata.a-e-umr yahī ājizī nikaltī hai
خوشا اے زخم کہ صورت نئی نکلتی ہے
بجائے خون کے اب روشنی نکلتی ہے
نگاہ لطف ہو اس دل پہ بھی او شیشہ بدست
اس آئنے سے بھی صورت تری نکلتی ہے
مرے حریف ہیں مصروف حرف سازی میں
یہاں تو صوت یقیں آپ ہی نکلتی ہے
زباں بریدہ شکستہ بدن سہی پھر بھی
کھڑے ہوئے ہیں اور آواز بھی نکلتی ہے
تمام شہر ہے اک میٹھے بول کا سائل
ہماری جیب سے ہاں یہ خوشی نکلتی ہے
اک ایسا وقت بھی سیر چمن میں دیکھا ہے
کلی کے سینے سے جب بے کلی نکلتی ہے
کسی کے راستے کی خاک میں پڑے ہیں ظفرؔ
متاع عمر یہی عاجزی نکلتی ہے