तुझे ऐ दोस्त मिरा तर्जुमान होना है
तिरे ही लब से मिरा ग़म बयान होना है
मुझे तो 'इश्क़ ही करना था 'इश्क़ करता रहा
कहाँ ख़बर थी कोई इम्तिहान होना है
हताश किस लिए होता है तू मिरे शा'इर
तिरे वुजूद को कल दास्तान होना है
जहाँ पे आख़िरी साँसें गिनीं थीं लैला ने
वहीं पे क़ैस का भी इम्तिहान होना है
tujhe ai dost mirā tarjumān honā hai
tire hī lab se mirā ġham bayān honā hai
mujhe to 'ishq hī karnā thā 'ishq kartā rahā
kahāñ ḳhabar thī koī imtihān honā hai
hatāsh kis liye hotā hai tū mire shā'ir
tire vujūd ko kal dāstān honā hai
jahāñ pe āḳhirī sāñseñ ginīñ thiiñ lailā ne
vahīñ pe qais kā bhī imtihān honā hai
تجھے اے دوست مرا ترجمان ہونا ہے
ترے ہی لب سے مرا غم بیان ہونا ہے
مجھے تو عشق ہی کرنا تھا عشق کرتا رہا
کہاں خبر تھی کوئی امتحان ہونا ہے
ہتاش کس لیے ہوتا ہے تو مرے شاعر
ترے وجود کو کل داستان ہونا ہے
جہاں پہ آخری سانسیں گنیں تھیں لیلیٰ نے
وہیں پہ قیس کا بھی امتحان ہونا ہے