थके जिस्मों थकी रूहों के सब मा'नी बदलते हैं
विसाल-ए-हिज्र के मौसम में उर्यानी बदलते हैं
घरों में बैठे बैठे ज़ंग लग जाता है जिस्मों को
चलो तालाब का ठहरा हुआ पानी बदलते हैं
बदलती देखी है दुनिया फ़क़त आँखों ने ही अब तक
चलो इक काम करते हैं कि हैरानी बदलते हैं
बड़ी मुश्किल से दो मिसरों में कोई रब्त बनता है
कभी ऊला बदलते हैं कभी सानी बदलते हैं
यक़ीनन यूँ नहीं होता मगर इक बद-गुमानी है
कोई हम से कहे आओ परेशानी बदलते हैं
तुम्हारा ज़िक्र करते हैं दर-ओ-दीवार से अक्सर
बड़ी मुश्किल से हम इस घर की वीरानी बदलते हैं
इसी मौसम में तो लगता है पहरा मेरी आँखों पर
यही मौसम तो दरियाओं की तुग़्यानी बदलते हैं
मियाँ 'वाहिद' किसी दिन बल्ली-माराँ हो के आते हैं
मियाँ नाैशा से मिल कर ये पशेमानी बदलते हैं
thake jismoñ thakī rūhoñ ke sab ma.anī badalte haiñ
visāl-e-hijr ke mausam meñ uryānī badalte haiñ
gharoñ meñ baiThe baiThe zañg lag jaatā hai jismoñ ko
chalo tālāb kā Thahrā huā paanī badalte haiñ
badaltī dekhī hai duniyā faqat āñkhoñ ne hī ab tak
chalo ik kaam karte haiñ ki hairānī badalte haiñ
baḌī mushkil se do misroñ meñ koī rabt bantā hai
kabhī uulā badalte haiñ kabhī saanī badalte haiñ
yaqīnan yuuñ nahīñ hotā magar ik bad-gumānī hai
koī ham se kahe aao pareshānī badalte haiñ
tumhārā zikr karte haiñ dar-o-dīvār se aksar
baḌī mushkil se ham is ghar kī vīrānī badalte haiñ
isī mausam meñ to lagtā hai pahra merī āñkhoñ par
yahī mausam to dariyāoñ kī tuġhyānī badalte haiñ
miyāñ 'vāhid' kisī din ballī-mārāñ ho ke aate haiñ
miyāñ naushā se mil kar ye pashemānī badalte haiñ
تھکے جسموں تھکی روحوں کے سب معنی بدلتے ہیں
وصال ہجر کے موسم میں عریانی بدلتے ہیں
گھروں میں بیٹھے بیٹھے زنگ لگ جاتا ہے جسموں کو
چلو تالاب کا ٹھہرا ہوا پانی بدلتے ہیں
بدلتی دیکھی ہے دنیا فقط آنکھوں نے ہی اب تک
چلو اک کام کرتے ہیں کہ حیرانی بدلتے ہیں
بڑی مشکل سے دو مصرعوں میں کوئی ربط بنتا ہے
کبھی اولی بدلتے ہیں کبھی ثانی بدلتے ہیں
یقیناً یوں نہیں ہوتا مگر اک بد گمانی ہے
کوئی ہم سے کہے آؤ پریشانی بدلتے ہیں
تمہارا ذکر کرتے ہیں در و دیوار سے اکثر
بڑی مشکل سے ہم اس گھر کی ویرانی بدلتے ہیں
اسی موسم میں تو لگتا ہے پہرہ میری آنکھوں پر
یہی موسم تو دریاؤں کی طغیانی بدلتے ہیں
میاں واحدؔ کسی دن بلی ماراں ہو کے آتے ہیں
میاں نوشا سے مل کر یہ پشیمانی بدلتے ہیں