तमाम शहर तो बे-मेहर नींद सो रहा था
मगर मैं आँखों में नोक-ए-क़लम चुभो रहा था
मैं जानता था मिरे अश्क मरने वाले हैं
मैं जानता था कि जो मेरे साथ हो रहा था
मुझे ख़बर नहीं कब आँसुओं को होश आया
ख़बर हुई तो मैं ज़ार-ओ-क़तार रो रहा था
कुछ इस लिए भी ख़ुदा की मुझे ज़रूरत थी
मैं अपने खेत में गंदुम के बीज बो रहा था
ख़याल आया मुझे जब ख़ुदा बदलने का
मैं अपने अश्कों से हर्फ़-ए-दुआ भिगो रहा था
मुझे जगा दिया जब फज्र के मुअज़्ज़िन ने
दरून-ए-ख़्वाब मैं मस्जिद का सहन धो रहा था
समझ रहा था जिसे मैं भी नूह की कश्ती
उसी का नाख़ुदा लोगों को अब डुबो रहा था
था बा-नसीब भी और बद-नसीब भी 'वासिफ़'
जो पा रहा था किसी को किसी को खो रहा था
tamām shahr to be-mehr niiñd so rahā thā
magar maiñ āñkhoñ meñ nok-e-qalam chubho rahā thā
maiñ jāntā thā mire ashk marne vaale haiñ
maiñ jāntā thā ki jo mere saath ho rahā thā
mujhe ḳhabar nahīñ kab āñsuon ko hosh aayā
ḳhabar huī to maiñ zār-o-qatār ro rahā thā
kuchh is liye bhī ḳhudā kī mujhe zarūrat thī
maiñ apne khet meñ gandum ke biij bo rahā thā
ḳhayāl aayā mujhe jab ḳhudā badalne kā
maiñ apne ashkoñ se harf-e-duā bhigo rahā thā
mujhe jagā diyā jab fajr ke muazzin ne
darūn-e-ḳhvāb maiñ masjid kā sahn dho rahā thā
samajh rahā thā jise maiñ bhī nuuh kī kashtī
usī kā nāḳhudā logoñ ko ab Dubo rahā thā
thā bā-nasīb bhī aur bad-nasīb bhī 'vāsif'
jo pā rahā thā kisī ko kisī ko kho rahā thā
تمام شہر تو بے مہر نیند سو رہا تھا
مگر میں آنکھوں میں نوک قلم چبھو رہا تھا
میں جانتا تھا مرے اشک مرنے والے ہیں
میں جانتا تھا کہ جو میرے ساتھ ہو رہا تھا
مجھے خبر نہیں کب آنسوؤں کو ہوش آیا
خبر ہوئی تو میں زار و قطار رو رہا تھا
کچھ اس لیے بھی خدا کی مجھے ضرورت تھی
میں اپنے کھیت میں گندم کے بیج بو رہا تھا
خیال آیا مجھے جب خدا بدلنے کا
میں اپنے اشکوں سے حرف دعا بھگو رہا تھا
مجھے جگا دیا جب فجر کے موذن نے
درون خواب میں مسجد کا صحن دھو رہا تھا
سمجھ رہا تھا جسے میں بھی نوح کی کشتی
اسی کا ناخدا لوگوں کو اب ڈبو رہا تھا
تھا با نصیب بھی اور بد نصیب بھی واصفؔ
جو پا رہا تھا کسی کو کسی کو کھو رہا تھا