अजीब ख़्वाब था हम बाग़ में खड़े हुए थे
हमारे सामने फूलों के सर पड़े हुए थे
बरहना तितलियाँ रक़्साँ थीं उर्यां शाख़ों पर
ज़मीं में सारे शजर शर्म से गड़े हुए थे
तमाम पात थे नीले बुज़ुर्ग बरगद के
उसी को डसने से साँपों के फन बड़े हुए थे
ज़ईफ़ पेड़ थे बूढ़ी हवा से शर्मिंदा
जवाँ परिंदे किसी बात पर अड़े हुए थे
न कोई नग़्मा-ए-बुलबुल न कोई नग़्मा-ए-गुल
ख़ुदा-ए-सुब्ह से सब ख़ुश-गुलू लड़े हुए थे
वहीं पे सामने 'वासिफ़' था एक क़ब्रिस्ताँ
जहाँ यहाँ वहाँ सब नामवर सड़े हुए थे
फिर एक क़ब्र हुई शक़ तो उस में थे दो दिल
और उन दिलों में मोहब्बत के नग जड़े हुए थे
ajiib ḳhvāb thā ham baaġh meñ khaḌe hue the
hamāre sāmne phūloñ ke sar paḌe hue the
barahna titliyāñ raqsāñ thiiñ uryāñ shāḳhoñ par
zamīñ meñ saare shajar sharm se gaḌe hue the
tamām paat the niile buzurg bargad ke
usī ko Dasne se sāñpoñ ke phan baḌe hue the
za.iif peḌ the būḌhī havā se sharminda
javāñ parinde kisī baat par aḌe hue the
na koī naġhma-e-bulbul na koī naġhma-e-gul
ḳhudā-e-sub.h se sab ḳhush-gulū laḌe hue the
vahīñ pe sāmne 'vāsif' thā ek qabristāñ
jahāñ yahāñ vahāñ sab nāmvar saḌe hue the
phir ek qabr huī shaq to us meñ the do dil
aur un diloñ meñ mohabbat ke nag jaḌe hue the
عجیب خواب تھا ہم باغ میں کھڑے ہوئے تھے
ہمارے سامنے پھولوں کے سر پڑے ہوئے تھے
برہنہ تتلیاں رقصاں تھیں عریاں شاخوں پر
زمیں میں سارے شجر شرم سے گڑے ہوئے تھے
تمام پات تھے نیلے بزرگ برگد کے
اسی کو ڈسنے سے سانپوں کے پھن بڑے ہوئے تھے
ضعیف پیڑ تھے بوڑھی ہوا سے شرمندہ
جواں پرندے کسی بات پر اڑے ہوئے تھے
نہ کوئی نغمۂ بلبل نہ کوئی نغمۂ گل
خدائے صبح سے سب خوش گلو لڑے ہوئے تھے
وہیں پہ سامنے واصفؔ تھا ایک قبرستاں
جہاں یہاں وہاں سب نامور سڑے ہوئے تھے
پھر ایک قبر ہوئی شق تو اس میں تھے دو دل
اور ان دلوں میں محبت کے نگ جڑے ہوئے تھے