सिरहाने बेबसी रोती रही है
शब-ए-ग़म ज़िंदगी रोती रही है
शब-ए-ग़म सानेहा क्या हो गया था
बहर-सू चाँदनी रोती रही है
ये मेरी शूमी-ए-क़िस्मत पे यारो
सहर तक शम्अ भी रोती रही है
मिरी बे-चारगी पर बज़्म-ए-अंजुम
कभी हँसती कभी रोती रही है
गुलों की मुस्कुराहट याद कर के
गुलिस्ताँ में कली रोती रही है
ख़लिश होती है पत्थर के भी दिल में
बुतों की आँख भी रोती रही है
तुम्हें क्या है ख़बर तन्हाइयों में
सितमगर की गली रोती रही है
फ़क़त आँखें नहीं फ़ुर्क़त की शब में
हमारी रूह भी रोती रही है
'ज़फ़र' जब से हुआ तर्क-ए-तअ'ल्लुक़
हमारी शायरी रोती रही है
sirhāne bebasī rotī rahī hai
shab-e-ġham zindagī rotī rahī hai
shab-e-ġham sāneha kyā ho gayā thā
bahr-sū chāñdnī rotī rahī hai
ye merī shūmī-e-qismat pe yaaro
sahar tak sham.a bhī rotī rahī hai
mirī be-chārgī par bazm-e-anjum
kabhī hañstī kabhī rotī rahī hai
guloñ kī muskurāhaT yaad kar ke
gulistāñ meñ kalī rotī rahī hai
ḳhalish hotī hai patthar ke bhī dil meñ
butoñ kī aañkh bhī rotī rahī hai
tumheñ kyā hai ḳhabar tanhā.iyoñ meñ
sitamgar kī galī rotī rahī hai
faqat āñkheñ nahīñ furqat kī shab meñ
hamārī ruuh bhī rotī rahī hai
'zafar' jab se huā tark-e-ta.alluq
hamārī shā.erī rotī rahī hai
سرہانے بے بسی روتی رہی ہے
شب غم زندگی روتی رہی ہے
شب غم سانحہ کیا ہو گیا تھا
بہر سو چاندنی روتی رہی ہے
یہ میری شومیٔ قسمت پہ یارو
سحر تک شمع بھی روتی رہی ہے
مری بے چارگی پر بزم انجم
کبھی ہنستی کبھی روتی رہی ہے
گلوں کی مسکراہٹ یاد کر کے
گلستاں میں کلی روتی رہی ہے
خلش ہوتی ہے پتھر کے بھی دل میں
بتوں کی آنکھ بھی روتی رہی ہے
تمہیں کیا ہے خبر تنہائیوں میں
ستم گر کی گلی روتی رہی ہے
فقط آنکھیں نہیں فرقت کی شب میں
ہماری روح بھی روتی رہی ہے
ظفرؔ جب سے ہوا ترک تعلق
ہماری شاعری روتی رہی ہے