सख़्त दुश्वार है पहलू में बचाना दिल का
कुछ निगाहों से बरसता है चुराना दिल का
हाए दिल और दिल-ए-ज़ार के हम से बरताव
और फिर तुम से दिल-ए-ज़ार पे आना दिल का
शम्अ से ज़ीनत-ए-पहलू है न परवाने से
तुम को मंज़ूर है हर तरह जलाना दिल का
नासेहो ज़ुल्फ़ के उलझाव बुरे होते हैं
कुछ हँसी-खेल समझते हो छुड़ाना दिल का
क़हर ढाए तिरे इज़हार-ए-तमन्ना ने 'ज़हीर'
हाल कहता है किसी से कोई दाना दिल का
saḳht dushvār hai pahlū meñ bachānā dil kā
kuchh nigāhoñ se barastā hai churānā dil kā
haa.e dil aur dil-e-zār ke ham se bartāo
aur phir tum se dil-e-zār pe aanā dil kā
sham.a se zīnat-e-pahlū hai na parvāne se
tum ko manzūr hai har tarah jalānā dil kā
nāseho zulf ke uljhāv bure hote haiñ
kuchh hañsī-khel samajhte ho chhuḌānā dil kā
qahr Dhaa.e tire iz.hār-e-tamannā ne 'zahīr'
haal kahtā hai kisī se koī daanā dil kā
سخت دشوار ہے پہلو میں بچانا دل کا
کچھ نگاہوں سے برستا ہے چرانا دل کا
ہائے دل اور دل زار کے ہم سے برتاؤ
اور پھر تم سے دل زار پہ آنا دل کا
شمع سے زینت پہلو ہے نہ پروانے سے
تم کو منظور ہے ہر طرح جلانا دل کا
ناصحو زلف کے الجھاؤ برے ہوتے ہیں
کچھ ہنسی کھیل سمجھتے ہو چھڑانا دل کا
قہر ڈھائے ترے اظہار تمنا نے ظہیرؔ
حال کہتا ہے کسی سے کوئی دانا دل کا