ऐसे की मोहब्बत को मोहब्बत न कहेंगे
इस आम इनायत को इनायत न कहेंगे
कहिए तो कहूँ अंजुमन-ए-ग़ैर को रूदाद
क्या अब भी इसे आप करामत न कहेंगे
समझेंगे न अग़्यार को अग़्यार कहाँ तक
कब तक वो मोहब्बत को मोहब्बत न कहेंगे
जब अरबदा-जू तुम हो तो क्यूँ सब्र समेटें
हम इस में रक़ीबों की शरारत न कहेंगे
है याद 'ज़हीर' उन का शब-ए-वस्ल बिगड़ना
वो तल्ख़ी-ए-दुश्नाम की लज़्ज़त न कहेंगे
aise kī mohabbat ko mohabbat na kaheñge
is aam ināyat ko ināyat na kaheñge
kahiye to kahūñ anjuman-e-ġhair ko rūdād
kyā ab bhī ise aap karāmat na kaheñge
samjheñge na aġhyār ko aġhyār kahāñ tak
kab tak vo mohabbat ko mohabbat na kaheñge
jab arbada-jū tum ho to kyuuñ sabr sameTeñ
ham is meñ raqīboñ kī sharārat na kaheñge
hai yaad 'zahīr' un kā shab-e-vasl bigaḌnā
vo talḳhī-e-dushnām kī lazzat na kaheñge
ایسے کی محبت کو محبت نہ کہیں گے
اس عام عنایت کو عنایت نہ کہیں گے
کہئے تو کہوں انجمن غیر کو روداد
کیا اب بھی اسے آپ کرامت نہ کہیں گے
سمجھیں گے نہ اغیار کو اغیار کہاں تک
کب تک وہ محبت کو محبت نہ کہیں گے
جب عربدہ جو تم ہو تو کیوں صبر سمیٹیں
ہم اس میں رقیبوں کی شرارت نہ کہیں گے
ہے یاد ظہیرؔ ان کا شب وصل بگڑنا
وہ تلخیٔ دشنام کی لذت نہ کہیں گے