रह-ए-हयात में वो भी मक़ाम आएगा
यगाना काम न बेगाना काम आएगा
सुरूर-ए-बादा-ए-रंज-ओ-ग़म-ए-हयात कभी
न काम आया किसी के न काम आएगा
हमारी ज़िंदगी-ए-मुख़्तसर का सरमाया
हमारे बा'द ज़माने के काम आएगा
बदल चुकी है फ़ज़ा अब निज़ाम-ए-आलम की
न काम दाना किसी के न दाम आएगा
यक़ीं है तिश्ना-लबों को कि उन की महफ़िल में
वो जब भी आएगा बादा-ब-जाम आएगा
वो जिस की याद सताती है रात-दिन 'फ़ारिग़'
न क़ब्ल-ए-सुब्ह न वो बा'द-ए-शाम आएगा
rah-e-hayāt meñ vo bhī maqām aa.egā
yagāna kaam na begāna kaam aa.egā
surūr-e-bāda-e-ranj-o-ġham-e-hayāt kabhī
na kaam aayā kisī ke na kaam aa.egā
hamārī zindagī-e-muḳhtasar kā sarmāya
hamāre ba.ad zamāne ke kaam aa.egā
badal chukī hai fazā ab nizām-e-ālam kī
na kaam daana kisī ke na daam aa.egā
yaqīñ hai tishna-laboñ ko ki un kī mahfil meñ
vo jab bhī aa.egā bāda-ba-jām aa.egā
vo jis kī yaad satātī hai rāt-din 'fāriġh'
na qabl-e-sub.h na vo ba.ad-e-shām aa.egā
رہ حیات میں وہ بھی مقام آئے گا
یگانہ کام نہ بیگانہ کام آئے گا
سرور بادۂ رنج و غم حیات کبھی
نہ کام آیا کسی کے نہ کام آئے گا
ہماری زندگیٔ مختصر کا سرمایہ
ہمارے بعد زمانے کے کام آئے گا
بدل چکی ہے فضا اب نظام عالم کی
نہ کام دانہ کسی کے نہ دام آئے گا
یقیں ہے تشنہ لبوں کو کہ ان کی محفل میں
وہ جب بھی آئے گا بادہ بہ جام آئے گا
وہ جس کی یاد ستاتی ہے رات دن فارغؔ
نہ قبل صبح نہ وہ بعد شام آئے گا