दर्द जब दिल में समा जाता है
लज़्ज़त-ए-ज़ीस्त बढ़ा जाता है
ख़ून-ए-मासूम से दीवारों पर
ग़म का अफ़्साना लिखा जाता है
अब तो हर जज़्बा-ए-बेबाक का भी
हौसला पस्त हुआ जाता है
जाने क्यूँ मुझ को हया आती है
वार जब उन का ख़ता जाता है
ग़म-ए-अय्याम का हर इक मंज़र
शिद्दत-ए-दर्द बढ़ा जाता है
रफ़्ता रफ़्ता दिल-ए-दीवाना भी
महरम-ए-राज़ हुआ जाता है
बे-गुनाहों का भी अब तो 'फ़ारिग़'
जीना दुश्वार हुआ जाता है
dard jab dil meñ samā jaatā hai
lazzat-e-zīst baḌhā jaatā hai
ḳhūn-e-ma.asūm se dīvāroñ par
ġham kā afsāna likhā jaatā hai
ab to har jazba-e-bebāk kā bhī
hausla past huā jaatā hai
jaane kyuuñ mujh ko hayā aatī hai
vaar jab un kā ḳhatā jaatā hai
ġham-e-ayyām kā har ik manzar
shiddat-e-dard baḌhā jaatā hai
rafta rafta dil-e-dīvāna bhī
mahram-e-rāz huā jaatā hai
be-gunāhoñ kā bhī ab to 'fāriġh'
jiinā dushvār huā jaatā hai
درد جب دل میں سما جاتا ہے
لذت زیست بڑھا جاتا ہے
خون معصوم سے دیواروں پر
غم کا افسانہ لکھا جاتا ہے
اب تو ہر جذبۂ بیباک کا بھی
حوصلہ پست ہوا جاتا ہے
جانے کیوں مجھ کو حیا آتی ہے
وار جب ان کا خطا جاتا ہے
غم ایام کا ہر اک منظر
شدت درد بڑھا جاتا ہے
رفتہ رفتہ دل دیوانہ بھی
محرم راز ہوا جاتا ہے
بے گناہوں کا بھی اب تو فارغؔ
جینا دشوار ہوا جاتا ہے