ख़ता अंजाम हो कर रह गया है
बशर नाकाम हो कर रह गया है
तिरा मिलना बक़ैद-ए-ज़िंदगानी
ख़याल-ए-ख़ाम हो कर रह गया है
फ़रेब-ए-ए'तिबार-ए-सई-ए-पैहम
मिरा अंजाम हो कर रह गया है
हर इक उनवाँ बयाज़-ए-आरज़ू का
तिरा पैग़ाम हो कर रह गया है
दिल-ए-नाकाम का हर दाग़-ए-हसरत
सवाद-ए-शाम हो कर रह गया है
वफ़ा का नाम 'फ़ारिग़' इस जहाँ में
बराए-नाम हो कर रह गया है
ḳhatā anjām ho kar rah gayā hai
bashar nākām ho kar rah gayā hai
tirā milnā ba-qaid-e-zindagānī
ḳhayāl-e-ḳhām ho kar rah gayā hai
fareb-e-e'tibār-e-sa.ī-e-paiham
mirā anjām ho kar rah gayā hai
har ik unvāñ bayāz-e-ārzū kā
tirā paiġhām ho kar rah gayā hai
dil-e-nākām kā har dāġh-e-hasrat
savād-e-shām ho kar rah gayā hai
vafā kā naam 'fāriġh' is jahāñ meñ
barā.e-nām ho kar rah gayā hai
خطا انجام ہو کر رہ گیا ہے
بشر ناکام ہو کر رہ گیا ہے
ترا ملنا بقید زندگانی
خیال خام ہو کر رہ گیا ہے
فریب اعتبار سعیٔ پیہم
مرا انجام ہو کر رہ گیا ہے
ہر اک عنواں بیاض آرزو کا
ترا پیغام ہو کر رہ گیا ہے
دل ناکام کا ہر داغ حسرت
سواد شام ہو کر رہ گیا ہے
وفا کا نام فارغؔ اس جہاں میں
برائے نام ہو کر رہ گیا ہے