ओ दिल तोड़ के जाने वाले दिल की बात बताता जा
अब मैं दिल को क्या समझाऊँ मुझ को भी समझाता जा
हाँ मेरे मजरूह तबस्सुम ख़ुश्क लबों तक आता जा
फूल की हस्त-ओ-बूद यही है खिलता जा मुरझाता जा
मेरी चुप रहने की आदत जिस कारन बद-नाम हुई
अब वो हिकायत आम हुई है सुनता जा शरमाता जा
ये दुख-दर्द की बरखा बंदे देन है तेरे दाता की
शुक्र-ए-नेमत भी करता जा दामन भी फैलाता जा
जीने का अरमान करूँ या मरने का सामान करूँ
इश्क़ में क्या होता है नासेह अक़्ल की बात सुझाता जा
तुझ को अब्र-आलूद दिनों से काम न चाँदनी रातों से
बहलाता है बातों से बहलाता जा बहलाता जा
दोनों संग-ए-राह-ए-तलब हैं राह-नुमा भी मंज़िल भी
ज़ौक़-ए-तलब हर एक क़दम पर दोनों को ठुकराता जा
नग़्मे से जब फूल खिलेंगे चुनने वाले चुन लेंगे
सुनने वाले सुन लेंगे तू अपनी धुन में गाता जा
आख़िर तुझ को भी मौत आई ख़ैर 'हफ़ीज़' ख़ुदा-हाफ़िज़
लेकिन मरते मरते प्यारे वज्ह-ए-मर्ग बताता जा
o dil toḌ ke jaane vaale dil kī baat batātā jā
ab maiñ dil ko kyā samjhā.ūñ mujh ko bhī samjhātā jā
haañ mere majrūh tabassum ḳhushk laboñ tak aatā jā
phuul kī hast-o-būd yahī hai khiltā jā murjhātā jā
merī chup rahne kī aadat jis kāran bad-nām huī
ab vo hikāyat aam huī hai suntā jā sharmātā jā
ye dukh-dard kī barkhā bande den hai tere daatā kī
shukr-e-ne.amat bhī kartā jā dāman bhī phailātā jā
jiine kā armān karūñ yā marne kā sāmān karūñ
ishq meñ kyā hotā hai nāseh aql kī baat sujhātā jā
tujh ko abr-ālūd dinoñ se kaam na chāñdnī rātoñ se
bahlātā hai bātoñ se bahlātā jā bahlātā jā
donoñ sañg-e-rāh-e-talab haiñ rāh-numā bhī manzil bhī
zauq-e-talab har ek qadam par donoñ ko Thukrātā jā
naġhme se jab phuul khileñge chunñe vaale chun leñge
sunñe vaale sun leñge tū apnī dhun meñ gaatā jā
āḳhir tujh ko bhī maut aa.ī ḳhair 'hafīz' ḳhudā-hāfiz
lekin marte marte pyāre vaj.h-e-marg batātā jā
او دل توڑ کے جانے والے دل کی بات بتاتا جا
اب میں دل کو کیا سمجھاؤں مجھ کو بھی سمجھاتا جا
ہاں میرے مجروح تبسم خشک لبوں تک آتا جا
پھول کی ہست و بود یہی ہے کھلتا جا مرجھاتا جا
میری چپ رہنے کی عادت جس کارن بد نام ہوئی
اب وہ حکایت عام ہوئی ہے سنتا جا شرماتا جا
یہ دکھ درد کی برکھا بندے دین ہے تیرے داتا کی
شکر نعمت بھی کرتا جا دامن بھی پھیلاتا جا
جینے کا ارمان کروں یا مرنے کا سامان کروں
عشق میں کیا ہوتا ہے ناصح عقل کی بات سجھاتا جا
تجھ کو ابرآلود دنوں سے کام نہ چاندنی راتوں سے
بہلاتا ہے باتوں سے بہلاتا جا بہلاتا جا
دونوں سنگ راہ طلب ہیں راہنما بھی منزل بھی
ذوق طلب ہر ایک قدم پر دونوں کو ٹھکراتا جا
نغمے سے جب پھول کھلیں گے چننے والے چن لیں گے
سننے والے سن لیں گے تو اپنی دھن میں گاتا جا
آخر تجھ کو بھی موت آئی خیر حفیظؔ خدا حافظ
لیکن مرتے مرتے پیارے وجہ مرگ بتاتا جا