न ये सहीफ़ों का मसअला है न ये 'अक़ीदों का मसअला है
ये मसअला है वही जो कर्बल के सब शहीदों का मसअला है
ये क़ुम की मस्जिद का सुर्ख़ झंडा है दस मोहर्रम का ही तसलसुल
इसी लिए तो ये दुनिया-भर के सभी यज़ीदों का मसअला है
जो चौदह सदियों से हर हिसाब-ओ-किताब पर हम झगड़ रहे हैं
ये दीं के दफ़्तर की जारी-कर्दा ग़लत रसीदों का मसअला है
बता रही है मज़ार-ए-मुर्शिद पे अब ये चिल्ला-कशों की मेहनत
जो पहले मुर्शिद का मसअला था वो अब मुरीदों का मसअला है
सभी के मुँह में ज़बाँ है लेकिन किसी के मुँह में ज़बाँ नहीं है
कि हक़-बयानी तो सिर्फ़ मुझ से दहन-दरीदों का मसअला है
मैं कोहना-अल्फ़ाज़ के बदन से नए म'आनी निकालता हूँ
सो मेरा उस्लूब शहर-ए-फ़न के सभी जदीदों का मसअला है
जो हर्फ़ नापाक हैं उन्हें वो बराए-ज़र पाक लिख रहे हैं
ये दौर-ए-हाज़िर के नाक़िदों में घुसे पलीदों का मसअला है
वो जिन का हर रोज़ 'ईद जैसा है कोई उन को बताए 'वासिफ़'
कि मुफ़लिसों के घरों में बच्चों की दोनों ‘ईदो का मसअला है
na ye sahīfoñ kā mas.ala hai na ye 'aqīdoñ kā mas.ala hai
ye mas.ala hai vahī jo karbal ke sab shahīdoñ kā mas.ala hai
ye qum kī masjid kā surḳh jhanDā hai das moharram kā hī tasalsul
isī liye to ye duniyā-bhar ke sabhī yazīdoñ kā mas.ala hai
jo chaudah sadiyoñ se har hisāb-o-kitāb par ham jhagaḌ rahe haiñ
ye diiñ ke daftar kī jārī-karda ġhalat rasīdoñ kā mas.ala hai
batā rahī hai mazār-e-murshid pe ab ye chilla-kashoñ kī mehnat
jo pahle murshid kā mas.ala thā vo ab murīdoñ kā mas.ala hai
sabhī ke muñh meñ zabāñ hai lekin kisī ke muñh meñ zabāñ nahīñ hai
ki haq-bayānī to sirf mujh se dahan-darīdoñ kā mas.ala hai
maiñ kohna-alfāz ke badan se na.e ma'ānī nikāltā huuñ
so merā uslūb shahr-e-fan ke sabhī jadīdoñ kā mas.ala hai
jo harf nāpāk haiñ unheñ vo barā.e-zar paak likh rahe haiñ
ye daur-e-hāzir ke nāqidoñ meñ ghuse palīdoñ kā mas.ala hai
vo jin kā har roz 'iid jaisā hai koī un ko batā.e 'vāsif'
ki muflisoñ ke gharoñ meñ bachchoñ kī donoñ ‘īdoñ kā mas.ala hai
نہ یہ صحیفوں کا مسئلہ ہے نہ یہ عقیدوں کا مسئلہ ہے
یہ مسئلہ ہے وہی جو کربل کے سب شہیدوں کا مسئلہ ہے
یہ قم کی مسجد کا سرخ جھنڈا ہے دس محرم کا ہی تسلسل
اسی لئے تو یہ دنیا بھر کے سبھی یزیدوں کا مسئلہ ہے
جو چودہ صدیوں سے ہر حساب و کتاب پر ہم جھگڑ رہے ہیں
یہ دیں کے دفتر کی جاری کردہ غلط رسیدوں کا مسئلہ ہے
بتا رہی ہے مزار مرشد پہ اب یہ چلہ کشوں کی محنت
جو پہلے مرشد کا مسئلہ تھا وہ اب مریدوں کا مسئلہ ہے
سبھی کے منہ میں زباں ہے لیکن کسی کے منہ میں زباں نہیں ہے
کہ حق بیانی تو صرف مجھ سے دہن دریدوں کا مسئلہ ہے
میں کہنہ الفاظ کے بدن سے نئے معانی نکالتا ہوں
سو میرا اسلوب شہر فن کے سبھی جدیدوں کا مسئلہ ہے
جو حرف ناپاک ہیں انہیں وہ برائے زر پاک لکھ رہے ہیں
یہ دور حاضر کے ناقدوں میں گھسے پلیدوں کا مسئلہ ہے
وہ جن کا ہر روز عید جیسا ہے کوئی ان کو بتائے واصفؔ
کہ مفلسوں کے گھروں میں بچوں کی دونوں عیدوں کا مسئلہ ہے