na us ka bhed yari se na ayyari se hath aaya

न उस का भेद यारी से न 'अय्यारी से हाथ आया
ख़ुदा आगाह है दिल की ख़बरदारी से हाथ आया

न हों जिन के ठिकाने होश वो मंज़िल को क्या पहुँचे
कि रस्ता हाथ आया जिस की हुश्यारी से हाथ आया

हुआ हक़ में हमारे क्यूँ सितमगर आसमाँ इतना
कोई पूछे कि ज़ालिम क्या सितमगारी से हाथ आया

अगरचे माल-ए-दुनिया हाथ भी आया हरीसों के
तो देखा हम ने किस किस ज़िल्लत-ओ-ख़्वारी से हाथ आया

न कर ज़ालिम दिल-आज़ारी जो दिल मंज़ूर है लेना
किसी का दिल जो हाथ आया तो दिलदारी से हाथ आया

अगरचे ख़ाकसारी कीमिया का सहल नुस्ख़ा है
व-लेकिन हाथ आया जिस के दुश्वारी से हाथ आया

हुई हरगिज़ न तेरे चश्म के बीमार को सेह्हत
न जब तक ज़हर तेरे ख़त्त-ए-ज़ंगारी से हाथ आया

कोई ये वहशी-ए-रम-दीदा तेरे हाथ आया था
पर ऐ सय्याद-वश दिल की गिरफ़्तारी से हाथ आया

'ज़फ़र' जो दो जहाँ में गौहर-ए-मक़्सूद था अपना
जनाब-ए-फ़ख़्र-ए-दीं की वो मदद-गारी से हाथ आया

na us kā bhed yaarī se na 'ayyārī se haath aayā
ḳhudā āgāh hai dil kī ḳhabardārī se haath aayā

na hoñ jin ke Thikāne hosh vo manzil ko kyā pahuñche
ki rasta haath aayā jis kī hushyārī se haath aayā

huā haq meñ hamāre kyuuñ sitamgar āsmāñ itnā
koī pūchhe ki zālim kyā sitamgārī se haath aayā

agarche māl-e-duniyā haath bhī aayā harīsoñ ke
to dekhā ham ne kis kis zillat-o-ḳhvārī se haath aayā

na kar zālim dil-āzārī jo dil manzūr hai lenā
kisī kā dil jo haath aayā to dildārī se haath aayā

agarche ḳhāksārī kīmiyā kā sahl nusḳha hai
va-lekin haath aayā jis ke dushvārī se haath aayā

huī hargiz na tere chashm ke bīmār ko sehhat
na jab tak zahr tere ḳhatt-e-zañgārī se haath aayā

koī ye vahshi-e-ram-dīda tere haath aayā thā
par ai sayyād-vash dil kī giraftārī se haath aayā

'zafar' jo do jahāñ meñ gauhar-e-maqsūd thā apnā
janāb-e-faḳhr-e-dīñ kī vo madad-gārī se haath aayā