मुँह जो फ़ुर्क़त में ज़र्द रहता है
कुछ कलेजे में दर्द रहता है
थी कभी रश्क-ए-महर के आशिक़
धूप का रंग ज़र्द रहता है
किस के सुनते हो रात को नाले
कहते हो सर में दर्द रहता है
कभी पूछा न मेरे कूचे में
कौन सहरा-नवर्द रहता है
शोर है ज़र्द आई है आँधी
क्या मिरा रंग ज़र्द रहता है
याद आती हैं गर्मियाँ तेरी
दिल हमारा भी सर्द रहता है
कहते हो तुझ को देखते हैं हम
बंदा सहरा-नवर्द रहता है
जिस तरफ़ बैठते थे वस्ल में आप
उसी पहलू में दर्द रहता है
कहते हैं दिल की चोट का है फ़साद
मुँह 'तअश्शुक़' जो ज़र्द रहता है
muñh jo furqat meñ zard rahtā hai
kuchh kaleje meñ dard rahtā hai
thī kabhī rashk-e-mahr ke āshiq
dhuup kā rañg zard rahtā hai
kis ke sunte ho raat ko naale
kahte ho sar meñ dard rahtā hai
kabhī pūchhā na mere kūche meñ
kaun sahrā-navard rahtā hai
shor hai zard aa.ī hai āñdhī
kyā mirā rañg zard rahtā hai
yaad aatī haiñ garmiyāñ terī
dil hamārā bhī sard rahtā hai
kahte ho tujh ko dekhte haiñ ham
banda sahrā-navard rahtā hai
jis taraf baiThte the vasl meñ aap
usī pahlū meñ dard rahtā hai
kahte haiñ dil kī choT kā hai fasād
muñh 'ta.ashshūq' jo zard rahtā hai
منہ جو فرقت میں زرد رہتا ہے
کچھ کلیجہ میں درد رہتا ہے
تھی کبھی رشک مہر کے عاشق
دھوپ کا رنگ زرد رہتا ہے
کس کے سنتے ہو رات کو نالے
کہتے ہو سر میں درد رہتا ہے
کبھی پوچھا نہ میرے کوچہ میں
کون صحرا نورد رہتا ہے
شور ہے زرد آئی ہے آندھی
کیا مرا رنگ زرد رہتا ہے
یاد آتی ہیں گرمیاں تیری
دل ہمارا بھی سرد رہتا ہے
کہتے ہو تجھ کو دیکھتے ہیں ہم
بندہ صحرا نورد رہتا ہے
جس طرف بیٹھتے تھے وصل میں آپ
اسی پہلو میں درد رہتا ہے
کہتے ہیں دل کی چوٹ کا ہے فساد
منہ تعشقؔ جو زرد رہتا ہے