मुझे तुम से मोहब्बत हो गई है
ग़म-ए-दुनिया से फ़ुर्सत हो गई है
हमारा काम है मोती लुटाना
हमें रोने की आदत हो गई है
जहाँ में क़द्र-ओ-क़ीमत मेरे ग़म की
तिरे ग़म की बदौलत हो गई है
दिल-ए-शाइ'र के नग़्मात हसीं से
तिरे जल्वों की शोहरत हो गई है
कहाँ हैं मिस्र के बाज़ार वाले
दिलों की निस्फ़ क़ीमत हो गई है
निकलते हैं मिरे अहबाब बच कर
मोहब्बत भी सियासत हो गई है
'जलील' अब दिल नहीं मिलता किसी से
अजीब अपनी तबीअ'त हो गई है
mujhe tum se mohabbat ho ga.ī hai
ġham-e-duniyā se fursat ho ga.ī hai
hamārā kaam hai motī luTānā
hameñ rone kī aadat ho ga.ī hai
jahāñ meñ qadr-o-qīmat mere ġham kī
tire ġham kī badaulat ho ga.ī hai
dil-e-shā.ir ke naġhmāt hasīñ se
tire jalvoñ kī shohrat ho ga.ī hai
kahāñ haiñ misr ke bāzār vaale
diloñ kī nisf qīmat ho ga.ī hai
nikalte haiñ mire ahbāb bach kar
mohabbat bhī siyāsat ho ga.ī hai
'jalīl' ab dil nahīñ miltā kisī se
ajiib apnī tabī.at ho ga.ī hai
مجھے تم سے محبت ہو گئی ہے
غم دنیا سے فرصت ہو گئی ہے
ہمارا کام ہے موتی لٹانا
ہمیں رونے کی عادت ہو گئی ہے
جہاں میں قدر و قیمت میرے غم کی
ترے غم کی بدولت ہو گئی ہے
دل شاعر کے نغمات حسیں سے
ترے جلووں کی شہرت ہو گئی ہے
کہاں ہیں مصر کے بازار والے
دلوں کی نصف قیمت ہو گئی ہے
نکلتے ہیں مرے احباب بچ کر
محبت بھی سیاست ہو گئی ہے
جلیلؔ اب دل نہیں ملتا کسی سے
عجیب اپنی طبیعت ہو گئی ہے