हुसूल-ए-ग़म ब-अल्फ़ाज़-ए-दिगर कुछ और होता है
दिल-ए-बर्बाद का अज़्म-ए-सफ़र कुछ और होता है
तुलू-ए-सुब्ह की किरनें बहुत ही ख़ूब हैं लेकिन
जमाल-ए-शहर-ए-दिल वक़्त-ए-सहर कुछ और होता है
मसाइब किस को कहते हैं तुम्हीं जानो तुम्हीं समझो
जहाँ वालो हमारा दिल जिगर कुछ और होता है
शराब-ए-तल्ख़ क्या है ज़हर-ए-क़ातिल तक पिया हम ने
मगर इन मस्त नज़रों का असर कुछ और होता है
मुक़ाबिल आइने के आइना भी हम ने देखा है
घटाओं में मिरा रश्क-ए-क़मर कुछ और होता है
जहाँ पाबंदियाँ लाज़िम न हों सज्दा-गुज़ारों पर
इबादत के लिए वो संग-ए-दर कुछ और होता है
'जलील' अक्सर ये पाया इम्तियाज़-ए-इश्क़ में हम ने
इधर कुछ और होता है उधर कुछ और होता है
husūl-e-ġham ba-alfāz-e-digar kuchh aur hotā hai
dil-e-barbād kā azm-e-safar kuchh aur hotā hai
tulū-e-sub.h kī kirneñ bahut hī ḳhuub haiñ lekin
jamāl-e-shahr-e-dil vaqt-e-sahar kuchh aur hotā hai
masā.ib kis ko kahte haiñ tumhīñ jaano tumhīñ samjho
jahāñ vaalo hamārā dil jigar kuchh aur hotā hai
sharāb-e-talḳh kyā hai zahr-e-qātil tak piyā ham ne
magar in mast nazroñ kā asar kuchh aur hotā hai
muqābil aa.ine ke aa.ina bhī ham ne dekhā hai
ghaTāoñ meñ mirā rashk-e-qamar kuchh aur hotā hai
jahāñ pābandiyāñ lāzim na hoñ sajda-guzāroñ par
ibādat ke liye vo sañg-e-dar kuchh aur hotā hai
'jalīl' aksar ye paayā imtiyāz-e-ishq meñ ham ne
idhar kuchh aur hotā hai udhar kuchh aur hotā hai
حصول غم بہ الفاظ دگر کچھ اور ہوتا ہے
دل برباد کا عزم سفر کچھ اور ہوتا ہے
طلوع صبح کی کرنیں بہت ہی خوب ہیں لیکن
جمال شہر دل وقت سحر کچھ اور ہوتا ہے
مصائب کس کو کہتے ہیں تمہیں جانو تمہیں سمجھو
جہاں والو ہمارا دل جگر کچھ اور ہوتا ہے
شراب تلخ کیا ہے زہر قاتل تک پیا ہم نے
مگر ان مست نظروں کا اثر کچھ اور ہوتا ہے
مقابل آئنہ کے آئنہ بھی ہم نے دیکھا ہے
گھٹاؤں میں مرا رشک قمر کچھ اور ہوتا ہے
جہاں پابندیاں لازم نہ ہوں سجدہ گزاروں پر
عبادت کے لئے وہ سنگ در کچھ اور ہوتا ہے
جلیلؔ اکثر یہ پایا امتیاز عشق میں ہم نے
ادھر کچھ اور ہوتا ہے ادھر کچھ اور ہوتا ہے