मौत के चेहरे पे है क्यूँ मुर्दनी छाई हुई
देखना कौन आ गया क्यूँ टल गई आई हुई
कोई बदली तो नहीं उभरी उफ़ुक़ पर देखना
फिर फ़ज़ा-ए-तौबा पर है बे-दिली छाई हुई
सीख दुनिया ही में ज़ाहिद हूर से मिलने के ढंग
वर्ना रोएगा कि जन्नत में भी रुस्वाई हुई
ख़ाना-ए-दिल में किसी पर्दा-नशीं की आरज़ू
आरज़ू क्या है दुल्हन बैठी है शर्माई हुई
इश्क़ है अपनी वफ़ाओं से भी शरमाया हुआ
अक़्ल है अपनी ख़ताओं पर भी इतराई हुई
काश इस मिस्रा का तुम को पास होता ऐ 'हफ़ीज़'
ये बहार आई हुई ऐसी घटा छाई हुई
maut ke chehre pe hai kyuuñ murdanī chhā.ī huī
dekhnā kaun aa gayā kyuuñ Tal ga.ī aa.ī huī
koī badlī to nahīñ ubhrī ufuq par dekhnā
phir fazā-e-tauba par hai be-dilī chhā.ī huī
siikh duniyā hī meñ zāhid huur se milne ke Dhañg
varna ro.egā ki jannat meñ bhī rusvā.ī huī
ḳhāna-e-dil meñ kisī parda-nashīñ kī aarzū
aarzū kyā hai dulhan baiThī hai sharmā.ī huī
ishq hai apnī vafāoñ se bhī sharmāyā huā
aql hai apnī ḳhatāoñ par bhī itrā.ī huī
kaash is misra.a kā tum ko paas hotā ai 'hafīz'
ye bahār aa.ī huī aisī ghaTā chhā.ī huī
موت کے چہرے پہ ہے کیوں مردنی چھائی ہوئی
دیکھنا کون آ گیا کیوں ٹل گئی آئی ہوئی
کوئی بدلی تو نہیں ابھری افق پر دیکھنا
پھر فضائے توبہ پر ہے بے دلی چھائی ہوئی
سیکھ دنیا ہی میں زاہد حور سے ملنے کے ڈھنگ
ورنہ روئے گا کہ جنت میں بھی رسوائی ہوئی
خانۂ دل میں کسی پردہ نشیں کی آرزو
آرزو کیا ہے دلہن بیٹھی ہے شرمائی ہوئی
عشق ہے اپنی وفاؤں سے بھی شرمایا ہوا
عقل ہے اپنی خطاؤں پر بھی اترائی ہوئی
کاش اس مصرع کا تم کو پاس ہوتا اے حفیظؔ
یہ بہار آئی ہوئی ایسی گھٹا چھائی ہوئی