क्या अज़िय्यत है मर्द होने की
कोई भी जा नहीं है रोने की
दायरा क़ैद की अलामत है
चाहे अँगूठी पहनो सोने की
साँस फूंकी गई बड़ा एहसान
चाबी भर दी गई खिलौने की
ऐसी सर्दी में शर्त चादर है
ओढ़ने की हो या बिछौने की
बोझ जैसा था जिस का था मुझे क्या
मुझे उजरत मिली है ढोने की
मैं जज़ीरे डुबोने वाला हूँ
ख़ू नहीं कश्तियाँ डुबोने की
kyā aziyyat hai mard hone kī
koī bhī jā nahīñ hai rone kī
dā.era qaid kī alāmat hai
chāhe añgūThī pahno sone kī
saañs phūñkī ga.ī baḌā ehsān
chābī bhar dī ga.ī khilaune kī
aisī sardī meñ shart chādar hai
oḌhne kī ho yā bichhaune kī
bojh jaisā thā jis kā thā mujhe kyā
mujhe ujrat milī hai Dhone kī
maiñ jazīre Dubone vaalā huuñ
ḳhū nahīñ kashtiyāñ Dubone kī
کیا اذیت ہے مرد ہونے کی
کوئی بھی جا نہیں ہے رونے کی
دائرہ قید کی علامت ہے
چاہے انگوٹھی پہنو سونے کی
سانس پھونکی گئی بڑا احسان
چابی بھر دی گئی کھلونے کی
ایسی سردی میں شرط چادر ہے
اوڑھنے کی ہو یا بچھونے کی
بوجھ جیسا تھا جس کا تھا مجھے کیا
مجھے اجرت ملی ہے ڈھونے کی
میں جزیرے ڈبونے والا ہوں
خو نہیں کشتیاں ڈبونے کی