इतनी सी आँख ने ग़म कितना उठा लिया है
कश्ती ने अपने अंदर दरिया उठा लिया है
उस नीम-वस्ल से ये तर्क-ए-तअ'ल्लुक़ अच्छा
चाँदी को रख के मैं ने सोना उठा लिया है
इक तो पगार जैसे बच्चों की जेब-ख़र्ची
ऊपर से दोस्तों का ख़र्चा उठा लिया है
ख़ुश्बू के आशिक़ों को तज़ईन-ए-बाग़ से क्या
जो फूल भी ज़रा सा महका उठा लिया है
चुभ जाए सोई भी तो भागें मुझे दिखाने
जैसे कि मैं ने सब का ठेका उठा लिया है
नानी ने तर्क कर दी क्यूँ रस्म-ए-क़िस्सा-गोई
क्या चाँद से किसी ने चर्ख़ा उठा लिया है
itnī sī aañkh ne ġham kitnā uThā liyā hai
kashtī ne apne andar dariyā uThā liyā hai
us nī-vasl se ye tark-e-ta.alluq achchhā
chāñdī ko rakh ke maiñ ne sonā uThā liyā hai
ik to pagār jaise bachchoñ kī jeb-ḳharchī
uupar se dostoñ kā ḳharcha uThā liyā hai
ḳhushbū ke āshiqoñ ko taz.īn-e-bāġh se kyā
jo phuul bhī zarā sā mahkā uThā liyā hai
chubh jaa.e soī bhī to bhāgeñ mujhe dikhāne
jaise ki maiñ ne sab kā Thekā uThā liyā hai
naanī ne tark kar dī kyuuñ rasm-e-qissa-goī
kyā chāñd se kisī ne charḳha uThā liyā hai
اتنی سی آنکھ نے غم کتنا اٹھا لیا ہے
کشتی نے اپنے اندر دریا اٹھا لیا ہے
اس نیم وصل سے یہ ترک تعلق اچھا
چاندی کو رکھ کے میں نے سونا اٹھا لیا ہے
اک تو پگار جیسے بچوں کی جیب خرچی
اوپر سے دوستوں کا خرچہ اٹھا لیا ہے
خوشبو کے عاشقوں کو تزئین باغ سے کیا
جو پھول بھی ذرا سا مہکا اٹھا لیا ہے
چبھ جائے سوئی بھی تو بھاگیں مجھے دکھانے
جیسے کہ میں نے سب کا ٹھیکا اٹھا لیا ہے
نانی نے ترک کر دی کیوں رسم قصہ گوئی
کیا چاند سے کسی نے چرخہ اٹھا لیا ہے