कोई दवा न दे सके मशवरा-ए-दुआ दिया
चारागरों ने और भी दिल का दर्द बढ़ा दिया
दोनों को दे के सूरतें साथ ही आइना दिया
'इश्क़ बिसोरने लगा हुस्न ने मुस्कुरा दिया
ज़ौक़-ए-निगाह के सिवा शौक़-ए-गुनाह के सिवा
मुझ को बुतों से क्या मिला मुझ को ख़ुदा ने क्या दिया
थी न ख़िज़ाँ की रोक-थाम दामन-ए-इख़्तियार में
हम ने भरी बहार में अपना चमन लुटा दिया
हुस्न-ए-नज़र की आबरू सनअत-ए-बरहमन से है
जिस को सनम बना लिया उस को ख़ुदा बना दिया
दाग़ है मुझ पे 'इश्क़ का मेरा गुनाह भी तो देख
उस की निगाह भी तो देख जिस ने ये गुल खिला दिया
'इश्क़ की मम्लिकत में है शोरिश-ए-अक़्ल-ए-ना-मुराद
उभरा कहीं जो ये फ़साद दिल ने वहीं दबा दिया
नक़्श-ए-वफ़ा तो मैं ही था अब मुझे ढूँडते हो क्या
हर्फ़-ए-ग़लत नज़र पड़ा तुम ने मुझे मिटा दिया
ख़ुब्स-ए-दरूँ दिखा दिया हर दहन-ए-ग़लीज़ ने
कुछ न कहा 'हफ़ीज़' ने हँस दिया मुस्कुरा दिया
koī davā na de sake mashvara-e-duā diyā
chāragaroñ ne aur bhī dil kā dard baḌhā diyā
donoñ ko de ke sūrateñ saath hī aa.ina diyā
'ishq bisorne lagā husn ne muskurā diyā
zauq-e-nigāh ke sivā shauq-e-gunāh ke sivā
mujh ko butoñ se kyā milā mujh ko ḳhudā ne kyā diyā
thī na ḳhizāñ kī rok-thām dāman-e-iḳhtiyār meñ
ham ne bharī bahār meñ apnā chaman luTā diyā
husn-e-nazar kī aabrū san.at-e-barhaman se hai
jis ko sanam banā liyā us ko ḳhudā banā diyā
daaġh hai mujh pe 'ishq kā merā gunāh bhī to dekh
us kī nigāh bhī to dekh jis ne ye gul khilā diyā
'ishq kī mamlikat meñ hai shorish-e-aql-e-nā-murād
ubhrā kahīñ jo ye fasād dil ne vahīñ dabā diyā
naqsh-e-vafā to maiñ hī thā ab mujhe DhūñDte ho kyā
harf-e-ġhalat nazar paḌā tum ne mujhe miTā diyā
ḳhubs-e-darūñ dikhā diyā har dahan-e-ġhalīz ne
kuchh na kahā 'hafīz' ne hañs diyā muskurā diyā
کوئی دوا نہ دے سکے مشورۂ دعا دیا
چارہ گروں نے اور بھی دل کا درد بڑھا دیا
دونوں کو دے کے صورتیں ساتھ ہی آئنہ دیا
عشق بسورنے لگا حسن نے مسکرا دیا
ذوق نگاہ کے سوا شوق گناہ کے سوا
مجھ کو بتوں سے کیا ملا مجھ کو خدا نے کیا دیا
تھی نہ خزاں کی روک تھام دامن اختیار میں
ہم نے بھری بہار میں اپنا چمن لٹا دیا
حسن نظر کی آبرو صنعت برہمن سے ہے
جس کو صنم بنا لیا اس کو خدا بنا دیا
داغ ہے مجھ پہ عشق کا میرا گناہ بھی تو دیکھ
اس کی نگاہ بھی تو دیکھ جس نے یہ گل کھلا دیا
عشق کی مملکت میں ہے شورش عقل نامراد
ابھرا کہیں جو یہ فساد دل نے وہیں دبا دیا
نقش وفا تو میں ہی تھا اب مجھے ڈھونڈتے ہو کیا
حرف غلط نظر پڑا تم نے مجھے مٹا دیا
خبث دروں دکھا دیا ہر دہن غلیظ نے
کچھ نہ کہا حفیظؔ نے ہنس دیا مسکرا دیا