ख़ुद को इस शहर में तन्हा भी नहीं कह सकते
और किसी शख़्स को अपना भी नहीं कह सकते
अपनी क़ुर्बत में भी तू ने हमें प्यासा रक्खा
हम तो दरिया तुझे दरिया भी नहीं कह सकते
किस के सज्दों में झुकें किस से दु'आएँ माँगें
हर किसी को तो मसीहा भी नहीं कह सकते
गाँव में आज भी लगता है वो घर है अपना
उस की मिट्टी को तो मलबा भी नहीं कह सकते
ज़िंदगी एक तमाशा है मगर क्या कीजे
इस तमाशे को तमाशा भी नहीं कह सकते
रोज़ आईने में मिलता है नए ज़ख़्म लिए
एक चेहरा जिसे चेहरा भी नहीं कह सकते
ḳhud ko is shahr meñ tanhā bhī nahīñ kah sakte
aur kisī shaḳhs ko apnā bhī nahīñ kah sakte
apnī qurbat meñ bhī tū ne hameñ pyāsā rakkhā
ham to dariyā tujhe dariyā bhī nahīñ kah sakte
kis ke sajdoñ meñ jhukeñ kis se du'ā.eñ māñgeñ
har kisī ko to masīhā bhī nahīñ kah sakte
gaañv meñ aaj bhī lagtā hai vo ghar hai apnā
us kī miTTī ko to malba bhī nahīñ kah sakte
zindagī ek tamāshā hai magar kyā kiije
is tamāshe ko tamāshā bhī nahīñ kah sakte
roz ā.īne meñ miltā hai na.e zaḳhm liye
ek chehra jise chehra bhī nahīñ kah sakte
خود کو اس شہر میں تنہا بھی نہیں کہہ سکتے
اور کسی شخص کو اپنا بھی نہیں کہہ سکتے
اپنی قربت میں بھی تو نے ہمیں پیاسا رکھا
ہم تو دریا تجھے دریا بھی نہیں کہہ سکتے
کس کے سجدوں میں جھکیں کس سے دعائیں مانگیں
ہر کسی کو تو مسیحا بھی نہیں کہہ سکتے
گاؤں میں آج بھی لگتا ہے وہ گھر ہے اپنا
اس کی مٹی کو تو ملبہ بھی نہیں کہہ سکتے
زندگی ایک تماشا ہے مگر کیا کیجے
اس تماشے کو تماشا بھی نہیں کہہ سکتے
روز آئینے میں ملتا ہے نئے زخم لیے
ایک چہرہ جسے چہرہ بھی نہیں کہہ سکتے