जुनूँ से खेलते हैं आगही से खेलते हैं
यहाँ तो अहल-ए-सुख़न आदमी से खेलते हैं
निगार-मय-कदा सब से ज़ियादा क़ाबिल-ए-रहम
वो तिश्ना-काम हैं जो तिश्नगी से खेलते हैं
तमाम उम्र ये अफ़्सुर्दगान-ए-महफ़िल-ए-गुल
कली को छेड़ते हैं बे-कली से खेलते हैं
फ़राज़-ए-इश्क़ नशेब-ए-जहाँ से पहले था
किसी से खेल चुके हैं किसी से खेलते हैं
नहा रही है धनक ज़िंदगी के संगम पर
पुराने रंग नई रौशनी से खेलते हैं
जो खेल जानते हैं उन के और हैं अंदाज़
बड़े सुकून बड़ी सादगी से खेलते हैं
'ख़िज़ाँ' कभी तो कहो एक इस तरह की ग़ज़ल
कि जैसे राह में बच्चे ख़ुशी से खेलते हैं
junūñ se khelte haiñ āgahī se khelte haiñ
yahāñ to ahl-e-suḳhan aadmī se khelte haiñ
nigār-e-mai-kada sab se ziyāda qābil-e-rahm
vo tishna-kām haiñ jo tishnagī se khelte haiñ
tamām umr ye afsurdagān-e-mahfil-e-gul
kalī ko chheḌte haiñ be-kalī se khelte haiñ
farāz-e-ishq nasheb-e-jahāñ se pahle thā
kisī se khel chuke haiñ kisī se khelte haiñ
nahā rahī hai dhanak zindagī ke sañgam par
purāne rañg na.ī raushnī se khelte haiñ
jo khel jānte haiñ un ke aur haiñ andāz
baḌe sukūn baḌī sādgī se khelte haiñ
'ḳhizāñ' kabhī to kaho ek is tarah kī ġhazal
ki jaise raah meñ bachche ḳhushī se khelte haiñ
جنوں سے کھیلتے ہیں آگہی سے کھیلتے ہیں
یہاں تو اہل سخن آدمی سے کھیلتے ہیں
نگار مے کدہ سب سے زیادہ قابل رحم
وہ تشنہ کام ہیں جو تشنگی سے کھیلتے ہیں
تمام عمر یہ افسردگان محفل گل
کلی کو چھیڑتے ہیں بے کلی سے کھیلتے ہیں
فراز عشق نشیب جہاں سے پہلے تھا
کسی سے کھیل چکے ہیں کسی سے کھیلتے ہیں
نہا رہی ہے دھنک زندگی کے سنگم پر
پرانے رنگ نئی روشنی سے کھیلتے ہیں
جو کھیل جانتے ہیں ان کے اور ہیں انداز
بڑے سکون بڑی سادگی سے کھیلتے ہیں
خزاںؔ کبھی تو کہو ایک اس طرح کی غزل
کہ جیسے راہ میں بچے خوشی سے کھیلتے ہیں