jo chaar aadamiyon mein gunah karte hain

जो चार आदमियों में गुनाह करते हैं
ख़ुदा की दी हुई इज़्ज़त तबाह करते हैं

बुतों के होते जो मह पर निगाह करते हैं
क़सम ख़ुदा की बड़ा ही गुनाह करते हैं

बड़ा ही ज़ुल्म ख़ुदा की पनाह करते हैं
हम आह आह तो वो वाह वाह करते हैं

वो बोसा देते नहीं गोरे गोरे गालों का
तुम्हें गवाह हम ऐ मेहर-ओ-माह करते हैं

बुतो तुम्हीं पे फ़िदा हैं बुतो तुम्हीं पे निसार
यक़ीं न हो तो ख़ुदा को गवाह करते हैं

कभी वो देखते हैं अपने तेग़ ओ बाज़ू को
कभी वो ग़ैज़ से मुझ पर निगाह करते हैं

मजाल क्या है जो लूँ नाम अपने क़ातिल का
तुम्हीं पे लोग मगर इश्तिबाह करते हैं

ख़याल रखते हैं हर वक़्त दोस्ती का शरीफ़
इसी तरह से हमेशा निबाह करते हैं

गुनाह क्या है जो दिल से 'अज़ीज़ रखते हैं
बने हो यूसुफ़-ए-सानी तो चाह करते हैं

अगर हो सब्र-ओ-क़ना'अत की दौलत ऐ 'परवीं'
गदा भी करते हैं वो ही जो शाह करते हैं

jo chaar ādamiyoñ meñ gunāh karte haiñ
ḳhudā kī dī huī izzat tabāh karte haiñ

butoñ ke hote jo mah par nigāh karte haiñ
qasam ḳhudā kī baḌā hī gunāh karte haiñ

baḌā hī zulm ḳhudā kī panāh karte haiñ
ham aah aah to vo vaah vaah karte haiñ

vo bosa dete nahīñ gore gore gāloñ kā
tumheñ gavāh ham ai mehr-o-māh karte haiñ

buto tumhīñ pe fidā haiñ buto tumhīñ pe nisār
yaqīñ na ho to ḳhudā ko gavāh karte haiñ

kabhī vo dekhte haiñ apne teġh o baazū ko
kabhī vo ġhaiz se mujh par nigāh karte haiñ

majāl kyā hai jo luuñ naam apne qātil kā
tumhīñ pe log magar ishtibāh karte haiñ

ḳhayāl rakhte haiñ har vaqt dostī kā sharīf
isī tarah se hamesha nibāh karte haiñ

gunāh kyā hai jo dil se 'azīz rakhte haiñ
bane ho yūsuf-e-sānī to chaah karte haiñ

agar ho sabr-o-qanā'at kī daulat ai 'parvīñ'
gadā bhī karte haiñ vo hī jo shaah karte haiñ