जिन्हें 'उरूज हमारा गिराँ गुज़रता है
सुकूँ से उन का कोई दिन कहाँ गुज़रता है
वो छोड़ जाता है फ़ित्नों के दरमियाँ हम को
हमारे शहर से जब भी फुलाँ गुज़रता है
मसर्रतों के ये मौसम भी इस तरह गुज़रे
किसी मकान से जैसे धुआँ गुज़रता है
अगर शरीक-ए-सफ़र हो मिज़ाज से वाक़िफ़
तो ज़िंदगी का सफ़र कामराँ गुज़रता है
भटकने वाले मुसाफ़िर की रहबरी के लिए
ग़ुबार उड़ाता हुआ कारवाँ गुज़रता है
जबीं पे सज्दे की हसरत मचलने लगती है
नमाज़ियों पे जो वक़्त-ए-अज़ाँ गुज़रता है
उसी की ज़ात पे करता है रश्क ये 'आलम'
जो छोड़ कर कोई दिलकश निशाँ गुज़रता है
jinheñ 'urūj hamārā girāñ guzartā hai
sukūñ se un kā koī din kahāñ guzartā hai
vo chhoḌ jaatā hai fitnoñ ke darmiyāñ ham ko
hamāre shahr se jab bhī fulāñ guzartā hai
masarratoñ ke ye mausam bhī is tarah guzre
kisī makān se jaise dhuāñ guzartā hai
agar sharīk-e-safar ho mizāj se vāqif
to zindagī kā safar kāmrāñ guzartā hai
bhaTakne vaale musāfir kī rahbarī ke liye
ġhubār uḌātā huā kārvāñ guzartā hai
jabīñ pe sajde kī hasrat machalne lagtī hai
namāziyoñ pe jo vaqt-e-azāñ guzartā hai
usī kī zaat pe kartā hai rashk ye 'ālam'
jo chhoḌ kar koī dilkash nishāñ guzartā hai
جنہیں عروج ہمارا گراں گزرتا ہے
سکوں سے ان کا کوئی دن کہاں گزرتا ہے
وہ چھوڑ جاتا ہے فتنوں کے درمیاں ہم کو
ہمارے شہر سے جب بھی فلاں گزرتا ہے
مسرتوں کے یہ موسم بھی اس طرح گزرے
کسی مکان سے جیسے دھواں گزرتا ہے
اگر شریک سفر ہو مزاج سے واقف
تو زندگی کا سفر کامراں گزرتا ہے
بھٹکنے والے مسافر کی رہبری کے لئے
غبار اڑاتا ہوا کارواں گزرتا ہے
جبیں پہ سجدے کی حسرت مچلنے لگتی ہے
نمازیوں پہ جو وقت اذاں گزرتا ہے
اسی کی ذات پہ کرتا ہے رشک یہ عالمؔ
جو چھوڑ کر کوئی دل کش نشاں گزرتا ہے