जरस और सारबानों तक पहुँचना चाहता है
ये दिल अगले ज़मानों तक पहुँचना चाहता है
जुनूनी हो गया है मेरे दरियाओं का पानी
पहाड़ों के घरानों तक पहुँचना चाहता है
गुज़रना चाहती है बादलों से मेरी हैरत
मिरा शक आसमानों तक पहुँचना चाहता है
पतंगा एक पागल हो गया है रौशनी में
फ़रिश्तों की उड़ानों तक पहुँचना चाहता है
कसाफ़त ख़त्म कर के जिस्म की मिट्टी का पुतला
ख़ुदा के कार-ख़ानों तक पहुँचना चाहता है
नहीं आया ये अज़दर पर्बतों की सैर करने
ज़मीनों के ख़ज़ानों तक पहुँचना चाहता है
दरिंदे साथ रहना चाहते हैं आदमी के
घना जंगल मकानों तक पहुँचना चाहता है
jaras aur sārbānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
ye dil agle zamānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
junūnī ho gayā hai mere dariyāoñ kā paanī
pahāḌoñ ke gharānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
guzarnā chāhtī hai bādaloñ se merī hairat
mirā shak āsmānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
patañgā ek pāgal ho gayā hai raushnī meñ
farishtoñ kī uḌānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
kasāfat ḳhatm kar ke jism kī miTTī kā putlā
ḳhudā ke kār-ḳhānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
nahīñ aayā ye azhdar parbatoñ kī sair karne
zamīnoñ ke ḳhazānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
darinde saath rahnā chāhte haiñ aadmī ke
ghanā jañgal makānoñ tak pahuñchnā chāhtā hai
جرس اور ساربانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
یہ دل اگلے زمانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
جنونی ہو گیا ہے میرے دریاؤں کا پانی
پہاڑوں کے گھرانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
گزرنا چاہتی ہے بادلوں سے میری حیرت
مرا شک آسمانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
پتنگا ایک پاگل ہو گیا ہے روشنی میں
فرشتوں کی اڑانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
کثافت ختم کر کے جسم کی مٹی کا پتلا
خدا کے کارخانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
نہیں آیا یہ اژدر پربتوں کی سیر کرنے
زمینوں کے خزانوں تک پہنچنا چاہتا ہے
درندے ساتھ رہنا چاہتے ہیں آدمی کے
گھنا جنگل مکانوں تک پہنچنا چاہتا ہے