जहान-ए-आरज़ू आवाज़ ही आवाज़ होता है
बड़ी मुश्किल से एहसास-ए-शिकस्त-ए-साज़ होता है
हमें क्या आप अंजाम-ए-मोहब्बत से डराते हैं
हमारे ख़ून से हर दौर का आग़ाज़ होता है
क़फ़स है दाम है भड़की हुई है आतिश-ए-गुल भी
इसी माहौल में अंदाज़ा-ए-परवाज़ होता है
पिघल जाती हैं ज़ंजीरें सुलग उठती हैं दीवारें
लब-ए-ख़ामोश में वो शो'ला-ए-आवाज़ होता है
मोहब्बत की हक़ीक़त खुल गई चाक-ए-गिरेबाँ से
जुनूँ भी एक मंज़िल में ज़माना-साज़ होता है
हमीं पर मुनहसिर है रौनक़-ए-बज़्म-ए-जहाँ 'क़ाबिल'
कोई नग़्मा हो अपना ही रहीन-ए-साज़ होता है
jahān-e-ārzū āvāz hī āvāz hotā hai
baḌī mushkil se ehsās-e-shikast-e-sāz hotā hai
hameñ kyā aap anjām-e-mohabbat se Darāte haiñ
hamāre ḳhuun se har daur kā āġhāz hotā hai
qafas hai daam hai bhaḌkī huī hai ātish-e-gul bhī
isī māhaul meñ andāza-e-parvāz hotā hai
pighal jaatī haiñ zanjīreñ sulag uThtī haiñ dīvāreñ
lab-e-ḳhāmosh meñ vo sho.ala-e-āvāz hotā hai
mohabbat kī haqīqat khul ga.ī chāk-e-girebāñ se
junūñ bhī ek manzil meñ zamāna-sāz hotā hai
hamīñ par munhasir hai raunaq-e-bazm-e-jahāñ 'qābil'
koī naġhma ho apnā hī rahīn-e-saz hotā hai
جہان آرزو آواز ہی آواز ہوتا ہے
بڑی مشکل سے احساس شکست ساز ہوتا ہے
ہمیں کیا آپ انجام محبت سے ڈراتے ہیں
ہمارے خون سے ہر دور کا آغاز ہوتا ہے
قفس ہے دام ہے بھڑکی ہوئی ہے آتش گل بھی
اسی ماحول میں اندازۂ پرواز ہوتا ہے
پگھل جاتی ہیں زنجیریں سلگ اٹھتی ہیں دیواریں
لب خاموش میں وہ شعلۂ آواز ہوتا ہے
محبت کی حقیقت کھل گئی چاک گریباں سے
جنوں بھی ایک منزل میں زمانہ ساز ہوتا ہے
ہمیں پر منحصر ہے رونق بزم جہاں قابلؔ
کوئی نغمہ ہو اپنا ہی رہین ساز ہوتا ہے