जब वो झगड़े मिटा चुके होंगे
ख़ून कितना बहा चुके होंगे
चाँद का ज़ख़्म देखने वाले
शमएँ कितनी बुझा चुके होंगे
कल के सपनों को पालने वालो
कल तो सपने रुला चुके होंगे
उन के तुम दोस्त हो कि दुश्मन हो
वो जो मक़्तल में जा चुके होंगे
बस 'क़लील' उन की याद बाक़ी है
दुश्मनी जो निभा चुके होंगे
jab vo jhagḌe miTā chuke hoñge
ḳhuun kitnā bahā chuke hoñge
chāñd kā zaḳhm dekhne vaale
sham.eñ kitnī bujhā chuke hoñge
kal ke sapnoñ ko pālne vaalo
kal to sapne rulā chuke hoñge
un ke tum dost ho ki dushman ho
vo jo maqtal meñ jā chuke hoñge
bas 'qalīl' un kī yaad baaqī hai
dushmanī jo nibhā chuke hoñge
جب وہ جھگڑے مٹا چکے ہوں گے
خون کتنا بہا چکے ہوں گے
چاند کا زخم دیکھنے والے
شمعیں کتنی بجھا چکے ہوں گے
کل کے سپنوں کو پالنے والو
کل تو سپنے رلا چکے ہوں گے
ان کے تم دوست ہو کہ دشمن ہو
وہ جو مقتل میں جا چکے ہوں گے
بس قلیلؔ ان کی یاد باقی ہے
دشمنی جو نبھا چکے ہوں گے