हयात-ए-जावेदाँ वाले ने मारा
ज़बाँ दे कर ज़बाँ वाले ने मारा
बशर को इस क़फ़स में तंग कर के
ज़मीं ओ आसमाँ वाले ने मारा
निगाहें काम देती हैं न राहें
मकान ओ ला-मकाँ वाले ने मारा
गवारा है दवामी तल्ख़-कामी
किसी मीठी ज़बाँ वाले ने मारा
नसीहत-गर को समझाओ ख़ुदारा
कि इस सूद-ओ-ज़ियाँ वाले ने मारा
कोई हद भी है तस्लीम-ओ-रज़ा की
मुसलसल इम्तिहाँ वाले ने मारा
वो दिल में है दिल आँखों में निहाँ है
निशाँ दे कर निशाँ वाले ने मारा
सू-ए-मंज़िल लिए जाता है ज़ालिम
हमें इस कारवाँ वाले ने मारा
हमेशा के लिए ख़ामोश हो कर
नई तर्ज़-ए-फ़ुग़ाँ वाले ने मारा
मुझे कम-ज़र्फ़ कहलाना पड़ेगा
मता-ए-दो-जहाँ वाले ने मारा
hayāt-e-jāvedāñ vaale ne maarā
zabāñ de kar zabāñ vaale ne maarā
bashar ko is qafas meñ tañg kar ke
zamīñ o āsmāñ vaale ne maarā
nigāheñ kaam detī haiñ na rāheñ
makān o lā-makāñ vaale ne maarā
gavārā hai davāmī talḳh-kāmī
kisī mīThī zabāñ vaale ne maarā
nasīhat-gar ko samjhāo ḳhudārā
ki is sūd-o-ziyāñ vaale ne maarā
koī had bhī hai taslīm-o-razā kī
musalsal imtihāñ vaale ne maarā
vo dil meñ hai dil āñkhoñ meñ nihāñ hai
nishāñ de kar nishāñ vaale ne maarā
sū-e-manzil liye jaatā hai zālim
hameñ is kārvāñ vaale ne maarā
hamesha ke liye ḳhāmosh ho kar
na.ī tarz-e-fuġhāñ vaale ne maarā
mujhe kam-zarf kahlānā paḌegā
matā-e-do-jahāñ vaale ne maarā
حیات جاوداں والے نے مارا
زباں دے کر زباں والے نے مارا
بشر کو اس قفس میں تنگ کر کے
زمیں و آسماں والے نے مارا
نگاہیں کام دیتی ہیں نہ راہیں
مکان و لا مکاں والے نے مارا
گوارا ہے دوامی تلخ کامی
کسی میٹھی زباں والے نے مارا
نصیحت گر کو سمجھاؤ خدارا
کہ اس سود و زیاں والے نے مارا
کوئی حد بھی ہے تسلیم و رضا کی
مسلسل امتحاں والے نے مارا
وہ دل میں ہے دل آنکھوں میں نہاں ہے
نشاں دے کر نشاں والے نے مارا
سوئے منزل لیے جاتا ہے ظالم
ہمیں اس کارواں والے نے مارا
ہمیشہ کے لیے خاموش ہو کر
نئی طرز فغاں والے نے مارا
مجھے کم ظرف کہلانا پڑے گا
متاع دو جہاں والے نے مارا