हमें तो गोशा-नशीं और जहाँ भी होना है
यहाँ भी होना है हम को वहाँ भी होना है
निशान भी है लगाना निशाँ भी होना है
मकाँ में रहते हुए ला-मकाँ भी होना है
इस एहतियात से करना है ज़िंदगी अपनी
अकेला चलना है और कारवाँ भी होना है
ज़मीं में रखते हैं पैवस्त अपनी दुनिया को
ज़मीं पे रहते हुए आसमाँ भी होना है
इक ऐसी क़ैद भी अब ख़ुद पे यूँ लगानी है
ज़बान रखते हुए बे-ज़बाँ भी होना है
hameñ to gosha-nashīñ aur jahāñ bhī honā hai
yahāñ bhī honā hai ham ko vahāñ bhī honā hai
nishān bhī hai lagānā nishāñ bhī honā hai
makāñ meñ rahte hue lā-makāñ bhī honā hai
is ehtiyāt se karnā hai zindagī apnī
akelā chalnā hai aur kārvāñ bhī honā hai
zamīñ meñ rakhte haiñ paivast apnī duniyā ko
zamīñ pe rahte hue āsmāñ bhī honā hai
ik aisī qaid bhī ab ḳhud pe yuuñ lagānī hai
zabān rakhte hue be-zabāñ bhī honā hai
ہمیں تو گوشہ نشیں اور جہاں بھی ہونا ہے
یہاں بھی ہونا ہے ہم کو وہاں بھی ہونا ہے
نشان بھی ہے لگانا نشاں بھی ہونا ہے
مکاں میں رہتے ہوئے لا مکاں بھی ہونا ہے
اس احتیاط سے کرنا ہے زندگی اپنی
اکیلا چلنا ہے اور کارواں بھی ہونا ہے
زمیں میں رکھتے ہیں پیوست اپنی دنیا کو
زمیں پہ رہتے ہوئے آسماں بھی ہونا ہے
اک ایسی قید بھی اب خود پہ یوں لگانی ہے
زبان رکھتے ہوئے بے زباں بھی ہونا ہے