hum hue sare zamane se KHafa tere liye

हम हुए सारे ज़माने से ख़फ़ा तेरे लिए
ज़ुल्म क्या क्या न सहे जान-ए-अदा तेरे लिए

तेरे परवाने की जाँ ले के रहा वो आख़िर
हम ने चाहत का जलाया जो दिया तेरे लिए

ख़ुद से बढ़ कर भी कभी हम ने तुझे चाहा है
लब पे रौशन रही हर वक़्त दुआ तेरे लिए

रात दिन हम ने बहाए हैं लहू के आँसू
की है मंज़ूर सिसकने की अदा तेरे लिए

दोस्ती तुझ से जो की हो गई दुश्मन दुनिया
इश्क़ के नाम पे क्या क्या न हुआ तेरे लिए

तेरी हर बात को माना किए हामी भर ली
हम हुए पैकर-ए-तस्लीम-ओ-रज़ा तेरे लिए

तेरी ख़ातिर किया समझौता जहाँ से 'हाफ़िज़'
हम ने बर्दाश्त की तौहीन-ए-अना तेरे लिए

ham hue saare zamāne se ḳhafā tere liye
zulm kyā kyā na sahe jān-e-adā tere liye

tere parvāne kī jaañ le ke rahā vo āḳhir
ham ne chāhat kā jalāyā jo diyā tere liye

ḳhud se baḌh kar bhī kabhī ham ne tujhe chāhā hai
lab pe raushan rahī har vaqt duā tere liye

raat din ham ne bahā.e haiñ lahū ke aañsū
kī hai manzūr sisakne kī adā tere liye

dostī tujh se jo kī ho ga.ī dushman duniyā
ishq ke naam pe kyā kyā na huā tere liye

terī har baat ko maanā kiye haamī bhar lī
ham hue paikar-e-taslīm-o-razā tere liye

terī ḳhātir kiyā samjhauta jahāñ se 'hāfiz'
ham ne bardāsht kī tauhīn-e-anā tere liye