आदमी नूर है
जल्वा-ए-तूर है
रब है मुख़्तार-ए-कुल
बंदा मजबूर है
नश्शा-ए-हिर्स में
हर कोई चूर है
सालिहों के लिए
वादा-ए-हूर है
क्या है सेहुनियत
एक नासूर है
मुग़्लिया सल्तनत
अज़्म-ए-तैमूर है
'हाफ़िज़' इंसान से
ज़िंदगी दूर है
aadmī nuur hai
jalva-e-tūr hai
rab hai muḳhtār-e-kul
banda majbūr hai
nashsha-e-hirs meñ
har koī chuur hai
sālihoñ ke liye
vāda-e-hūr hai
kyā hai sehuniyat
ek nāsūr hai
muġhliya saltanat
azm-e-taimūr hai
'hāfiz' insān se
zindagī duur hai
آدمی نور ہے
جلوۂ طور ہے
رب ہے مختار کل
بندہ مجبور ہے
نشۂ حرص میں
ہر کوئی چور ہے
صالحوں کے لیے
وعدۂ حور ہے
کیا ہے صیہونیت
ایک ناسور ہے
مغلیہ سلطنت
عزم تیمور ہے
حافظؔ انسان سے
زندگی دور ہے