फ़स्ल-ए-गुल को ज़िद है ज़ख़्म दिल का हरा कैसे हो
चाँदनी भी डस रही है ग़म की दवा कैसे हो
रात की बलाएँ टलीं तो शाख़-ए-सुब्ह से उतर
साहिलों से पूछती है मौज-ए-सबा कैसे हो
वक़्त की नवाज़िशों ने ख़ून कर दिया सफ़ेद
सरगिराँ थे हम गुलों से रंग जुदा कैसे हो
आसमाँ भी थक गया है सर पे टूट टूट के
चलते चलते है ज़मीं भी आबला-पा कैसे हो
तन का चाँद ढल गया तो वो भी बुझ के रह गई
मैं भी संग-ए-बे-हिसी से टूट गया कैसे हो
मेरा सर है इस ज़ख़्म-ए-लुत्फ़ से झुका हुआ
उस का दिल भी ग़म से मेरे ओहदा-बरा कैसे हो
नज़्र-ए-जाँ भी पेश की तो मुस्कुरा के फेंक दी
अपने सर से ज़िंदगी का क़र्ज़ अदा कैसे हो
ज़िंदगी से चल रही है इस तरह 'ज़फ़र' कि बस!
रद्द-ओ-कद बहर-तरफ़ है उस का बुरा कैसे हो
fasl-e-gul ko zid hai zaḳhm dil kā harā kaise ho
chāñdnī bhī Das rahī hai ġham kī davā kaise ho
raat kī balā.eñ Talīñ to shāḳh-e-sub.h se utar
sāhiloñ se pūchhtī hai mauj-e-sabā kaise ho
vaqt kī navāzishoñ ne ḳhuun kar diyā safed
sargirāñ the ham guloñ se rang judā kaise ho
āsmāñ bhī thak gayā hai sar pe TuuT TuuT ke
chalte chalte hai zamīñ bhī ābla-pā kaise ho
tan kā chāñd Dhal gayā to vo bhī bujh ke rah ga.ī
maiñ bhī sañg-e-be-hisī se TuuT gayā kaise ho
merā sar hai is zaḳhm-e-lutf se jhukā huā
us kā dil bhī ġham se mere ohda-barā kaise ho
nazr-e-jāñ bhī pesh kī to muskurā ke pheñk dī
apne sar se zindagī kā qarz adā kaise ho
zindagī se chal rahī hai is tarah 'zafar' ki bas!
radd-o-kad bahr-taraf hai us kā burā kaise ho
فصل گل کو ضد ہے زخم دل کا ہرا کیسے ہو
چاندنی بھی ڈس رہی ہے غم کی دوا کیسے ہو
رات کی بلائیں ٹلیں تو شاخ صبح سے اتر
ساحلوں سے پوچھتی ہے موج صبا کیسے ہو
وقت کی نوازشوں نے خون کر دیا سفید
سرگراں تھے ہم گلوں سے رنگ جدا کیسے ہو
آسماں بھی تھک گیا ہے سر پہ ٹوٹ ٹوٹ کے
چلتے چلتے ہے زمیں بھی آبلہ پا کیسے ہو
تن کا چاند ڈھل گیا تو وہ بھی بجھ کے رہ گئی
میں بھی سنگ بے حسی سے ٹوٹ گیا کیسے ہو
میرا سر ہے اس زخم لطف سے جھکا ہوا
اس کا دل بھی غم سے میرے عہدہ برا کیسے ہو
نذر جاں بھی پیش کی تو مسکرا کے پھینک دی
اپنے سر سے زندگی کا قرض ادا کیسے ہو
زندگی سے چل رہی ہے اس طرح ظفرؔ کہ بس!
رد و کد بہر طرف ہے اس کا برا کیسے ہو