दूर के ढोल सुहाने हैं
सदियों के अफ़्साने हैं
शम-ए-मोहब्बत जल के समझ
हम तेरे परवाने हैं
दिल में उतर कर देख ज़रा
चाहत के तह-ख़ाने हैं
माँग रहे हैं तुझ से वफ़ा
हम भी क्या दीवाने हैं
यारों की बद-नीय्यत से
शर्मिंदा याराने हैं
'हाफ़िज़' अब टुकड़े टुकड़े
ज़ेहन के ताने-बाने हैं
duur ke Dhol suhāne haiñ
sadiyoñ ke afsāne haiñ
sham-e-mohabbat jal ke samajh
ham tere parvāne haiñ
dil meñ utar kar dekh zarā
chāhat ke tah-ḳhāne haiñ
maañg rahe haiñ tujh se vafā
ham bhī kyā dīvāne haiñ
yāroñ kī bad-niyyat se
sharminda yārāne haiñ
'hāfiz' ab TukḌe TukḌe
zehn ke tāne-bāne haiñ
دور کے ڈھول سہانے ہیں
صدیوں کے افسانے ہیں
شمع محبت جل کے سمجھ
ہم تیرے پروانے ہیں
دل میں اتر کر دیکھ ذرا
چاہت کے تہہ خانے ہیں
مانگ رہے ہیں تجھ سے وفا
ہم بھی کیا دیوانے ہیں
یاروں کی بد نیت سے
شرمندہ یارانے ہیں
حافظؔ اب ٹکڑے ٹکڑے
ذہن کے تانے بانے ہیں