दिल से जब आह निकल जाएगी
जाँ भी हम-राह निकल जाएगी
दिल में कुछ भी तो न रह जाएगा
जब तिरी चाह निकल जाएगी
हम ने समझा था कि कुछ बरसों में
फ़स्ल-ए-जाँ-काह निकल जाएगी
फिर सभी जोड़ के सर बैठे हैं
फिर कोई राह निकल जाएगी
तुम से मिलने की भी कोई सूरत
इंशा-अल्लाह निकल जाएगी
तोड़ कर सारी फ़सीलें 'राग़िब'
फ़िक्र-ए-आगाह निकल जाएगी
dil se jab aah nikal jā.egī
jaañ bhī ham-rāh nikal jā.egī
dil meñ kuchh bhī to na rah jā.egā
jab tirī chaah nikal jā.egī
ham ne samjhā thā ki kuchh barsoñ meñ
fasl-e-jāñ-kāh nikal jā.egī
phir sabhī joḌ ke sar baiThe haiñ
phir koī raah nikal jā.egī
tum se milne kī bhī koī sūrat
inshā-allāh nikal jā.egī
toḌ kar saarī fasīleñ 'rāġhib'
fikr-e-āgāh nikal jā.egī
دل سے جب آہ نکل جائے گی
جاں بھی ہمراہ نکل جائے گی
دل میں کچھ بھی تو نہ رہ جائے گا
جب تری چاہ نکل جائے گی
ہم نے سمجھا تھا کہ کچھ برسوں میں
فصل جاں کاہ نکل جائے گی
پھر سبھی جوڑ کے سر بیٹھے ہیں
پھر کوئی راہ نکل جائے گی
تم سے ملنے کی بھی کوئی صورت
انشا اللہ نکل جائے گی
توڑ کر ساری فصیلیں راغبؔ
فکر آگاہ نکل جائے گی