दिल में धड़कन लब में जुम्बिश चाहिए
ज़िंदा रहने को ये वर्ज़िश चाहिए
आदमी होने का देने को सुबूत
पाँव में थोड़ी सी लग़्ज़िश चाहिए
बैठे बैठे क़िस्मतें बनती नहीं
अज़्म मेहनत और कोशिश चाहिए
इम्तिज़ाज-ए-ऐश-ओ-ग़म है ज़िंदगी
लाख ख़ुशियाँ भी हों रंजिश चाहिए
'हाफ़िज़' उस को जुस्तुजू सूरज की है
और तुम्हें भी एक मह-वश चाहिए
dil meñ dhaḌkan lab meñ jumbish chāhiye
zinda rahne ko ye varzish chāhiye
aadmī hone kā dene ko subūt
paañv meñ thoḌī sī laġhzish chāhiye
baiThe baiThe qismateñ bantī nahīñ
azm mehnat aur koshish chāhiye
imtizāj-e-aish-o-ġham hai zindagī
laakh ḳhushiyāñ bhī hoñ ranjish chāhiye
'hāfiz' us ko justujū sūraj kī hai
aur tumheñ bhī ek mah-vash chāhiye
دل میں دھڑکن لب میں جنبش چاہیے
زندہ رہنے کو یہ ورزش چاہیے
آدمی ہونے کا دینے کو ثبوت
پاؤں میں تھوڑی سی لغزش چاہیے
بیٹھے بیٹھے قسمتیں بنتی نہیں
عزم محنت اور کوشش چاہیے
امتزاج عیش و غم ہے زندگی
لاکھ خوشیاں بھی ہوں رنجش چاہیے
حافظؔ اس کو جستجو سورج کی ہے
اور تمہیں بھی ایک مہ وش چاہیے