दिल गया दिल का निशाँ बाक़ी रहा
दिल की जा दर्द-ए-निहाँ बाक़ी रहा
कौन ज़ेर-ए-आसमाँ बाक़ी रहा
नेक-नामों का निशाँ बाक़ी रहा
हो लिए दुनिया के पूरे कारोबार
और इक ख़्वाब-ए-गिराँ बाक़ी रहा
रफ़्ता रफ़्ता चल बसे दिल के मकीं
अब फ़क़त ख़ाली मकाँ बाक़ी रहा
चल दिए सब छोड़ कर अहल-ए-जहाँ
और रहने को जहाँ बाक़ी रहा
कारवाँ मंज़िल पे पहुँचा उम्र का
अब ग़ुबार-ए-कारवाँ बाक़ी रहा
मिल गए मिट्टी में क्या क्या मह-जबीं
सब को खा कर आसमाँ बाक़ी रहा
मिट गए बन बन के क्या क़स्र ओ महल
नाम को इक ला-मकाँ बाक़ी रहा
आरज़ू ही आरज़ू में मिट गए
और शौक़-ए-आस्ताँ बाक़ी रहा
ऐश ओ इशरत चल बसे दिल से 'ज़हीर'
दर्द ओ ग़म बहर-ए-निशाँ बाक़ी रहा
dil gayā dil kā nishāñ baaqī rahā
dil kī jā dard-e-nihāñ baaqī rahā
kaun zer-e-āsmāñ baaqī rahā
nek-nāmoñ kā nishāñ baaqī rahā
ho liye duniyā ke puure kārobār
aur ik ḳhvāb-e-girāñ baaqī rahā
rafta rafta chal base dil ke makīñ
ab faqat ḳhālī makāñ baaqī rahā
chal diye sab chhoḌ kar ahl-e-jahāñ
aur rahne ko jahāñ baaqī rahā
kārvāñ manzil pe pahuñchā umr kā
ab ġhubār-e-kārvāñ baaqī rahā
mil ga.e miTTī meñ kyā kyā mah-jabīñ
sab ko khā kar āsmāñ baaqī rahā
miT ga.e ban ban ke kyā qasr o mahal
naam ko ik lā-makāñ baaqī rahā
aarzū hī aarzū meñ miT ga.e
aur shauq-e-āstāñ baaqī rahā
aish o ishrat chal base dil se 'zahīr'
dard o ġham bahr-e-nishāñ baaqī rahā
دل گیا دل کا نشاں باقی رہا
دل کی جا درد نہاں باقی رہا
کون زیر آسماں باقی رہا
نیک ناموں کا نشاں باقی رہا
ہو لیے دنیا کے پورے کاروبار
اور اک خواب گراں باقی رہا
رفتہ رفتہ چل بسے دل کے مکیں
اب فقط خالی مکاں باقی رہا
چل دیے سب چھوڑ کر اہل جہاں
اور رہنے کو جہاں باقی رہا
کارواں منزل پہ پہنچا عمر کا
اب غبار کارواں باقی رہا
مل گئے مٹی میں کیا کیا مہ جبیں
سب کو کھا کر آسماں باقی رہا
مٹ گئے بن بن کے کیا قصر و محل
نام کو اک لا مکاں باقی رہا
آرزو ہی آرزو میں مٹ گئے
اور شوق آستاں باقی رہا
عیش و عشرت چل بسے دل سے ظہیرؔ
درد و غم بہر نشاں باقی رہا