दिल-ए-हज़ीं पे चमन की फ़ज़ा ने तंज़ किया
मज़ाक़ उड़ाया गुलों ने सबा ने तंज़ किया
पड़ा जो वक़्त किया शर्मसार सज्दों ने
उठाए हाथ तो मुझ पर दु'आ ने तंज़ किया
शिकस्त-ए-ज़ीस्त पे थी हौसलों की ख़ंदा-ज़नी
गुमान-ए-हस्ती हुआ तो क़ज़ा ने तंज़ किया
लिबास होते हुए भी छुपी न 'उर्यानी
खिला जो फूल तो चाक-ए-क़बा ने तंज़ किया
नहीं ये ज़ुल्म मिले सब से ज़ख्म-ए-रुस्वाई
सितम तो ये है कि दर्द-आश्ना ने तंज़ किया
'अजब ग़ुरूर-पसंदी है उस की फ़ितरत में
जहाँ चराग़ जलाया हवा ने तंज़ किया
थे ज़र्रे ज़र्रे में रौशन हज़ार आईने
हर आइने पे तिरे नक़्श-ए-पा ने तंज़ किया
ये सानिहा भी क़यामत से कम नहीं है 'ज़फ़र'
कि मुझ पे मेरी शिकस्त-ए-अना ने तंज़ किया
dil-e-hazīñ pe chaman kī fazā ne tanz kiyā
mazāq uḌāyā guloñ ne sabā ne tanz kiyā
paḌā jo vaqt kiyā sharmsār sajdoñ ne
uThā.e haath to mujh par du'ā ne tanz kiyā
shikast-e-zīst pe thī hausloñ kī ḳhanda-zanī
gumān-e-hastī huā to qazā ne tanz kiyā
libās hote hue bhī chhupī na 'uryānī
khilā jo phuul to chāk-e-qabā ne tanz kiyā
nahīñ ye zulm mile sab se zaḳhm-e-rusvā.ī
sitam to ye hai ki dard-āshnā ne tanz kiyā
'ajab ġhurūr-pasandī hai us kī fitrat meñ
jahāñ charāġh jalāyā havā ne tanz kiyā
the zarre zarre meñ raushan hazār ā.īne
har aa.ine pe tire naqsh-e-pā ne tanz kiyā
ye sāniha bhī qayāmat se kam nahīñ hai 'zafar'
ki mujh pe merī shikast-e-anā ne tanz kiyā
دل حزیں پہ چمن کی فضا نے طنز کیا
مذاق اڑایا گلوں نے صبا نے طنز کیا
پڑا جو وقت کیا شرمسار سجدوں نے
اٹھائے ہاتھ تو مجھ پر دعا نے طنز کیا
شکست زیست پہ تھی حوصلوں کی خندہ زنی
گمان ہستی ہوا تو قضا نے طنز کیا
لباس ہوتے ہوئے بھی چھپی نہ عریانی
کھلا جو پھول تو چاک قبا نے طنز کیا
نہیں یہ ظلم ملے سب سے زخم رسوائی
ستم تو یہ ہے کہ درد آشنا نے طنز کیا
عجب غرور پسندی ہے اس کی فطرت میں
جہاں چراغ جلایا ہوا نے طنز کیا
تھے ذرے ذرے میں روشن ہزار آئینے
ہر آئنے پہ ترے نقش پا نے طنز کیا
یہ سانحہ بھی قیامت سے کم نہیں ہے ظفرؔ
کہ مجھ پہ میری شکست انا نے طنز کیا