बे-तअल्लुक़ ज़िंदगी अच्छी नहीं
ज़िंदगी क्या मौत भी अच्छी नहीं
आज भी पाया है उन को बद-मिज़ाज
सूरत-ए-हालात अभी अच्छी नहीं
हसरत-ए-दिल देख आँखों में न बैठ
इस क़दर बे-पर्दगी अच्छी नहीं
मैं न कहता था दिल-ए-ख़ाना-ख़राब
दिलबरों से दिल-लगी अच्छी नहीं
सैर कीजे हुस्न के बाज़ार की
हाँ मगर आवारगी अच्छी नहीं
दिल लगाओ तो लगाओ दिल से दिल
दिल-लगी ही दिल-लगी अच्छी नहीं
ये हवा ये अब्र ये सब्ज़ा 'हफ़ीज़'
आज पीने में कमी अच्छी नहीं
be-ta.alluq zindagī achchhī nahīñ
zindagī kyā maut bhī achchhī nahīñ
aaj bhī paayā hai un ko bad-mizāj
sūrat-e-hālāt abhī achchhī nahīñ
hasrat-e-dil dekh āñkhoñ meñ na baiTh
is qadar be-pardagī achchhī nahīñ
maiñ na kahtā thā dil-e-ḳhāna-ḳharāb
dilbaroñ se dil-lagī achchhī nahīñ
sair kiije husn ke bāzār kī
haañ magar āvārgī achchhī nahīñ
dil lagāo to lagāo dil se dil
dil-lagī hī dil-lagī achchhī nahīñ
ye havā ye abr ye sabza 'hafīz'
aaj piine meñ kamī achchhī nahīñ
بے تعلق زندگی اچھی نہیں
زندگی کیا موت بھی اچھی نہیں
آج بھی پایا ہے ان کو بد مزاج
صورت حالات ابھی اچھی نہیں
حسرت دل دیکھ آنکھوں میں نہ بیٹھ
اس قدر بے پردگی اچھی نہیں
میں نہ کہتا تھا دل خانۂ خراب
دلبروں سے دل لگی اچھی نہیں
سیر کیجے حسن کے بازار کی
ہاں مگر آوارگی اچھی نہیں
دل لگاؤ تو لگاؤ دل سے دل
دل لگی ہی دل لگی اچھی نہیں
یہ ہوا یہ ابر یہ سبزہ حفیظؔ
آج پینے میں کمی اچھی نہیں