बारा महीने हिज्र के गुज़रे मलाल में
लाखों ही रंज हम ने सहे एक साल में
लाते नहीं फ़क़ीर किसी को ख़याल में
अल्लाह वाले मस्त हैं अपने ही हाल में
तकलीफ़-ए-क़ैद-ए-ज़ुल्फ़ मिरे दिल से पूछिए
ख़ालिक़ कहीं फँसाए न मछली को जाल में
सुन कर सवाल-ए-वस्ल वो 'जौहर' से कहते हैं
कुछ बात हो तो आए हमारे ख़याल में
baara mahīne hijr ke guzre malāl meñ
lākhoñ hī ranj ham ne sahe ek saal meñ
laate nahīñ faqīr kisī ko ḳhayāl meñ
allāh vaale mast haiñ apne hī haal meñ
taklīf-e-qaid-e-zulf mire dil se pūchhiye
ḳhāliq kahīñ phañsā.e na machhlī ko jaal meñ
sun kar savāl-e-vasl vo 'jauhar' se kahte haiñ
kuchh baat ho to aa.e hamāre ḳhayāl meñ
بارہ مہینے ہجر کے گزرے ملال میں
لاکھوں ہی رنج ہم نے سہے ایک سال میں
لاتے نہیں فقیر کسی کو خیال میں
اللہ والے مست ہیں اپنے ہی حال میں
تکلیف قید زلف مرے دل سے پوچھیے
خالق کہیں پھنسائے نہ مچھلی کو جال میں
سن کر سوال وصل وہ جوہرؔ سے کہتے ہیں
کچھ بات ہو تو آئے ہمارے خیال میں