बाग़ में सुब्ह-ओ-शाम आना जाना रहा लाला-ओ-गुल से मिलना मिलाना रहा
जिस ज़माने की ये बात है दोस्तो अब वो मौसम न अब वो ज़माना रहा
हम ग़ज़ल गाएँ तू रक़्स कर साक़िया कि सलामत तिरा बादा-ख़ाना रहा
मय तो जाम-ओ-सुराही में भरपूर है ख़ूँ हमारी रगों में रहा न रहा
कौन ऐ 'इश्क़ तेरा पुजारी बने बज़्म में कोई अहल-ए-वफ़ा न रहा
एक गोशे में हम रह गए हैं यहाँ सो हमारा भी अब क्या ठिकाना रहा
ये तो सच है कि सरमाया-ए-आबरू आज चंद आँसुओं के सिवा न रहा
तंज़ से जिन पे तुम हँस रहे हो गुलो कल इन्हीं जेब-ओ-दामन में क्या न रहा
यूँ तो कहने को हम चाक-दामाँ भी हैं ज़ुल्फ़-ए-बरहम की सूरत परेशाँ भी हैं
जब से सर फोड़ लेने की 'आदत गई तब से दीवानगी में मज़ा न रहा
'अक़्ल बेचारी लर्ज़ा-बर-अंदाम है हिम्मत-ए-‘इश्क़ चल अब तिरा काम है
मंज़िल-ए-दार पर लोग यूँ रुक गए जैसे आगे कोई रास्ता न रहा
गरचे 'आजिज़' हैं हम और नादार हैं महफ़िल-ए-शाद के रिंद-ए-ख़ुद्दार हैं
ये ख़ुदा-साज़ चुल्लू सलामत रहे जाम की क्या शिकायत रहा न रहा
baaġh meñ sub.h-o-shām aanā jaanā rahā lāla-o-gul se milnā milānā rahā
jis zamāne kī ye baat hai dosto ab vo mausam na ab vo zamāna rahā
ham ġhazal gaa.eñ tū raqs kar sāqiyā ki salāmat tirā bāda-ḳhāna rahā
mai to jām-o-surāhī meñ bharpūr hai ḳhuuñ hamārī ragoñ meñ rahā na rahā
kaun ai 'ishq terā pujārī bane bazm meñ koī ahl-e-vafā na rahā
ek goshe meñ ham rah ga.e haiñ yahāñ so hamārā bhī ab kyā Thikāna rahā
ye to sach hai ki sarmāya-e-ābrū aaj chand āñsuoñ ke sivā na rahā
tanz se jin pe tum hañs rahe ho gulo kal inhīñ jeb-o-dāman meñ kyā na rahā
yuuñ to kahne ko ham chāk-dāmāñ bhī haiñ zulf-e-barham kī sūrat pareshāñ bhī haiñ
jab se sar phoḌ lene kī 'ādat ga.ī tab se dīvāngī meñ mazā na rahā
'aql bechārī larza-bar-andām hai himmat-e-‘ishq chal ab tirā kaam hai
manzil-e-dār par log yuuñ ruk ga.e jaise aage koī rāsta na rahā
garche 'ājiz' haiñ ham aur nādār haiñ mahfil-e-shād ke rind-e-ḳhud.dār haiñ
ye ḳhudā-sāz chullū salāmat rahe jaam kī kyā shikāyat rahā na rahā
باغ میں صبح و شام آنا جانا رہا لالہ و گل سے ملنا ملانا رہا
جس زمانے کی یہ بات ہے دوستو اب وہ موسم نہ اب وہ زمانہ رہا
ہم غزل گائیں تو رقص کر ساقیا کہ سلامت ترا بادہ خانہ رہا
مے تو جام و صراحی میں بھرپور ہے خوں ہماری رگوں میں رہا نہ رہا
کون اے عشق تیرا پجاری بنے بزم میں کوئی اہل وفا نہ رہا
ایک گوشے میں ہم رہ گئے ہیں یہاں سو ہمارا بھی اب کیا ٹھکانہ رہا
یہ تو سچ ہے کہ سرمایۂ آبرو آج چند آنسوؤں کے سوا نہ رہا
طنز سے جن پہ تم ہنس رہے ہو گلو کل انہیں جیب و دامن میں کیا نہ رہا
یوں تو کہنے کو ہم چاک داماں بھی ہیں زلف برہم کی صورت پریشاں بھی ہیں
جب سے سر پھوڑ لینے کی عادت گئی تب سے دیوانگی میں مزا نہ رہا
عقل بیچاری لرزہ بر اندام ہے ہمت عشق چل اب ترا کام ہے
منزل دار پر لوگ یوں رک گئے جیسے آگے کوئی راستہ نہ رہا
گرچہ عاجزؔ ہیں ہم اور نادار ہیں محفل شاد کے رند خوددار ہیں
یہ خدا ساز چلو سلامت رہے جام کی کیا شکایت رہا نہ رہا