आश्ना ग़म से मिला राहत से बेगाना मिला
दिल भी हम को ख़ूबी-ए-क़िस्मत से दीवाना मिला
बुलबुल-ओ-गुल शम'-ओ-परवाना को हम पर रश्क है
दर्द जो हम को मिला सब से जुदा-गाना मिला
हम ने साक़ी को भी देखा पीर-ए-मय-ख़ाना को भी
कोई भी इन में न राज़-आगाह-ए-मय-ख़ाना मिला
सब ने दामन चाक रख्खा है ब-क़द्र-ए-एहतियाज
हम को दीवानों में भी कोई न दीवाना मिला
हम तो ख़ैर आशुफ़्ता-सामाँ हैं हमारा क्या सवाल
वो तो सँवरें जिन को आईना मिला शाना मिला
क्या क़यामत है कि ऐ 'आजिज़' हमें इस दौर में
तब' शाहाना मिली मंसब फ़क़ीराना मिला
āshnā ġham se milā rāhat se begāna milā
dil bhī ham ko ḳhūbī-e-qismat se dīvāna milā
bulbul-o-gul sham'-o-parvāna ko ham par rashk hai
dard jo ham ko milā sab se judā-gāna milā
ham ne saaqī ko bhī dekhā pīr-e-mai-ḳhāna ko bhī
koī bhī in meñ na rāz-āgāh-e-mai-ḳhāna milā
sab ne dāman chaak rakkhā hai ba-qadr-e-ehtiyāj
ham ko dīvānoñ meñ bhī koī na dīvāna milā
ham to ḳhair āshufta-sāmāñ haiñ hamārā kyā savāl
vo to sañvareñ jin ko ā.īna milā shāna milā
kyā qayāmat hai ki ai 'ājiz' hameñ is daur meñ
tab' shāhāna milī mansab faqīrāna milā
آشنا غم سے ملا راحت سے بیگانہ ملا
دل بھی ہم کو خوبیٔ قسمت سے دیوانہ ملا
بلبل و گل شمع و پروانہ کو ہم پر رشک ہے
درد جو ہم کو ملا سب سے جدا گانہ ملا
ہم نے ساقی کو بھی دیکھا پیر مے خانہ کو بھی
کوئی بھی ان میں نہ راز آگاہ مے خانہ ملا
سب نے دامن چاک رکھا ہے بقدر احتیاج
ہم کو دیوانوں میں بھی کوئی نہ دیوانہ ملا
ہم تو خیر آشفتہ ساماں ہیں ہمارا کیا سوال
وہ تو سنوریں جن کو آئینہ ملا شانہ ملا
کیا قیامت ہے کہ اے عاجزؔ ہمیں اس دور میں
طبع شاہانہ ملی منصب فقیرانہ ملا