अलम की बात क्या समझें ख़ुशी का राज़ क्या जानें
ख़बर अपनी नहीं जिन को किसी का राज़ क्या जानें
जिन्हें पेचीदगी हालात की पाबंद रखती है
वो जाने भी किसी की ज़िंदगी का राज़ क्या जानें
ये 'उक़्दा ख़ास है इस को कोई मंसूर खोलेगा
ख़िरद वाले जुनून-ए-आगही का राज़ क्या जानें
असीरान-ए-फ़रेब-आराइ-ए-दैर-ओ-हरम आख़िर
सुलगते 'आरिज़ों की दिलकशी का राज़ क्या जानें
मुनासिब था ये मौज़ू'-ए-सुख़न भी मय-परस्तों से
जनाब-ए-शैख़ लुत्फ़-ए-मय-कशी का राज़ क्या जानें
जनाब-ए-दर्द से पूछो कि लुत्फ़-ए-दिल-लगी क्या है
जो दिल रखते नहीं दिल की लगी का राज़ क्या जानें
alam kī baat kyā samjheñ ḳhushī kā raaz kyā jāneñ
ḳhabar apnī nahīñ jin ko kisī kā raaz kyā jāneñ
jinheñ pechīdgī hālāt kī pāband rakhtī hai
vo jaane bhī kisī kī zindagī kā raaz kyā jāneñ
ye 'uqda ḳhaas hai is ko koī mansūr kholegā
ḳhirad vaale junūn-e-āgahī kā raaz kyā jāneñ
asīrān-e-fareb-ārā.ī-e-dair-o-haram āḳhir
sulagte 'ārizoñ kī dilkashī kā raaz kyā jāneñ
munāsib thā ye mauzū'-e-suḳhan bhī mai-parastoñ se
janāb-e-shaiḳh lutf-e-mai-kashī kā raaz kyā jāneñ
janāb-e-dard se pūchho ki lutf-e-dil-lagī kyā hai
jo dil rakhte nahīñ dil kī lagī kā raaz kyā jāneñ
الم کی بات کیا سمجھیں خوشی کا راز کیا جانیں
خبر اپنی نہیں جن کو کسی کا راز کیا جانیں
جنہیں پیچیدگی حالات کی پابند رکھتی ہے
وہ جانے بھی کسی کی زندگی کا راز کیا جانیں
یہ عقدہ خاص ہے اس کو کوئی منصور کھولے گا
خرد والے جنون آگہی کا راز کیا جانیں
اسیران فریب آرائیٔ دیر و حرم آخر
سلگتے عارضوں کی دل کشی کا راز کیا جانیں
مناسب تھا یہ موضوع سخن بھی مے پرستوں سے
جناب شیخ لطف مے کشی کا راز کیا جانیں
جناب درد سے پوچھو کہ لطف دل لگی کیا ہے
جو دل رکھتے نہیں دل کی لگی کا راز کیا جانیں