ऐ ख़ुदा-ए-जुनूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
बंदगी के फ़ुसूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
जिन लबों से तुम्हें दिया बोसा
कैसे उन से कहूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
ज़ाहिरन एक लम्स था उस का
ज़ख़्म-हा-ए-दरूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
चश्म-ए-नम की हवा मुबारक हो
ऐ मिरे दिल के ख़ूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
तेरा जाना 'अजीब लगता था
अब हिमायत में हूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
हालत-ए-रक़्स में है ठहराओ
इज़तिराब-ओ-सुकूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
तुम मुझे सुन के अन-सुनी करना
लाख कहता रहूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
मैं मोहब्बत की आँख से निकला
आख़िरी अश्क हूँ ख़ुदा-हाफ़िज़
ai ḳhudā-e-junūñ ḳhudā-hāfiz
bandagī ke fusūñ ḳhudā-hāfiz
jin laboñ se tumheñ diyā bosa
kaise un se kahūñ ḳhudā-hāfiz
zāhiran ek lams thā us kā
zaḳhm-hā-e-darūñ ḳhudā-hāfiz
chashm-e-nam kī havā mubārak ho
ai mire dil ke ḳhuuñ ḳhudā-hāfiz
terā jaanā 'ajīb lagtā thā
ab himāyat meñ huuñ ḳhudā-hāfiz
hālat-e-raqs meñ hai Thahrāo
iztirāb-o-sukūñ ḳhudā-hāfiz
tum mujhe sun ke an-sunī karnā
laakh kahtā rahūñ ḳhudā-hāfiz
maiñ mohabbat kī aañkh se niklā
āḳhirī ashk huuñ ḳhudā-hāfiz
اے خدائے جنوں خدا حافظ
بندگی کے فسوں خدا حافظ
جن لبوں سے تمہیں دیا بوسہ
کیسے ان سے کہوں خدا حافظ
ظاہراً ایک لمس تھا اس کا
زخم ہائے دروں خدا حافظ
چشم نم کی ہوا مبارک ہو
اے مرے دل کے خوں خدا حافظ
تیرا جانا عجیب لگتا تھا
اب حمایت میں ہوں خدا حافظ
حالت رقص میں ہے ٹھہراؤ
اضطراب و سکوں خدا حافظ
تم مجھے سن کے ان سنی کرنا
لاکھ کہتا رہوں خدا حافظ
میں محبت کی آنکھ سے نکلا
آخری اشک ہوں خدا حافظ