आज़ार के इस ख़ौफ़ में आज़ार से पहले
मर जाए मसीहा न ये बीमार से पहले
आवाज़ लगाई कभी तलवार गिराई
आगाह किया हम ने उसे वार से पहले
उस सल्तनत-ए-हुस्न की शहज़ादी को बतलाओ
दरवेश ठहर जाते हैं दरबार से पहले
हर चीज़ का वो दाम बताएँगे बढ़ा कर
कुछ लोग मिलेंगे तुम्हें बाज़ार से पहले
दो जलते दिए दिन के उजाले में रखे थे
या'नी मिरी आँखें तिरे दीदार से पहले
āzār ke is ḳhauf meñ āzār se pahle
mar jaa.e masīhā na ye bīmār se pahle
āvāz lagā.ī kabhī talvār girā.ī
āgāh kiyā ham ne use vaar se pahle
us saltanat-e-husn kī shahzādī ko batlāo
darvesh Thahar jaate haiñ darbār se pahle
har chiiz kā vo daam batā.eñge baḌhā kar
kuchh log mileñge tumheñ bāzār se pahle
do jalte diye din ke ujāle meñ rakhe the
yā'nī mirī āñkheñ tire dīdār se pahle
آزار کے اس خوف میں آزار سے پہلے
مر جائے مسیحا نہ یہ بیمار سے پہلے
آواز لگائی کبھی تلوار گرائی
آگاہ کیا ہم نے اسے وار سے پہلے
اس سلطنت حسن کی شہزادی کو بتلاؤ
درویش ٹھہر جاتے ہیں دربار سے پہلے
ہر چیز کا وہ دام بتائیں گے بڑھا کر
کچھ لوگ ملیں گے تمہیں بازار سے پہلے
دو جلتے دیئے دن کے اجالے میں رکھے تھے
یعنی مری آنکھیں ترے دیدار سے پہلے