आँखों को इक ख़्वाब दिखाया जा सकता है
क़िस्सा यूसुफ़ का दोहराया जा सकता है
सारी दुनिया को ठुकराया जा सकता है
हुस्न-ओ-इश्क़ दुआ से पाया जा सकता है
जो मुझ में हो ज़ुलेख़ा तुझ में यूसुफ़ कोई
उम्रों का सरमाया लाया जा सकता है
उस को कहना मिरी आँखों के कासे में
दीद का इक सिक्का तो दिखाया जा सकता है
नादाँ इतना मत समझो तुम दिल को 'अम्बर'
कब यादों से इसे बहलाया जा सकता है
āñkhoñ ko ik ḳhvāb dikhāyā jā saktā hai
qissa yūsuf kā dohrāyā jā saktā hai
saarī duniyā ko Thukrāyā jā saktā hai
husn-o-ishq duā se paayā jā saktā hai
jo mujh meñ ho zuleḳhā tujh meñ yūsuf koī
umroñ kā sarmāya laayā jā saktā hai
us ko kahnā mirī āñkhoñ ke kaase meñ
diid kā ik sikka to dikhāyā jā saktā hai
nādāñ itnā mat samjho tum dil ko 'amabar'
kab yādoñ se ise bahlāyā jā saktā hai
آنکھوں کو اک خواب دکھایا جا سکتا ہے
قصہ یوسف کا دہرایا جا سکتا ہے
ساری دنیا کو ٹھکرایا جا سکتا ہے
حسن و عشق دعا سے پایا جا سکتا ہے
جو مجھ میں ہو زلیخا تجھ میں یوسف کوئی
عمروں کا سرمایہ لایا جا سکتا ہے
اس کو کہنا مری آنکھوں کے کاسے میں
دید کا اک سکہ تو دکھایا جا سکتا ہے
ناداں اتنا مت سمجھو تم دل کو عنبرؔ
کب یادوں سے اسے بہلایا جا سکتا ہے