ज़िंदगी चैन पा नहीं सकती
मौत को मौत आ नहीं सकती
फूँक सकती है बर्क़ गुलशन को
फूल इस में खिला नहीं सकती
तोड़ देती है मौत साज़-ए-हयात
लेकिन इस को बजा नहीं सकती
तुम न चाहो तो ये नसीम-ए-बहार
गुल चमन में खिला नहीं सकती
ज़िंदगी लाख ताबदार सही
मौत की ताब ला नहीं सकती
हम पे हँसना तो उस को आता है
हम को दुनिया हँसा नहीं सकती
हम से इंसाँ कहाँ मिलेंगे उसे
हम को दुनिया भुला नहीं सकती
zindagī chain pā nahīñ saktī
maut ko maut aa nahīñ saktī
phūñk saktī hai barq gulshan ko
phuul is meñ khilā nahīñ saktī
toḌ detī hai maut sāz-e-hayāt
lekin is ko bajā nahīñ saktī
tum na chāho to ye nasīm-e-bahār
gul chaman meñ khilā nahīñ saktī
zindagī laakh tābdār sahī
maut kī taab lā nahīñ saktī
ham pe hañsnā to us ko aatā hai
ham ko duniyā hañsā nahīñ saktī
ham se insāñ kahāñ mileñge use
ham ko duniyā bhulā nahīñ saktī
زندگی چین پا نہیں سکتی
موت کو موت آ نہیں سکتی
پھونک سکتی ہے برق گلشن کو
پھول اس میں کھلا نہیں سکتی
توڑ دیتی ہے موت ساز حیات
لیکن اس کو بجا نہیں سکتی
تم نہ چاہو تو یہ نسیم بہار
گل چمن میں کھلا نہیں سکتی
زندگی لاکھ تابدار سہی
موت کی تاب لا نہیں سکتی
ہم پہ ہنسنا تو اس کو آتا ہے
ہم کو دنیا ہنسا نہیں سکتی
ہم سے انساں کہاں ملیں گے اسے
ہم کو دنیا بھلا نہیں سکتی