ज़िंदा रहने की तलब इस लिए प्यारी न रही
कोई वक़'अत दिल-ए-क़ातिल में हमारी न रही
मय-कशी छोड़ दी इस वास्ते हम ने साक़ी
पहले जैसी तिरी आँखों में ख़ुमारी न रही
नींद का ज़हर निगाहों में समाया जब से
रतजगों से मिरी बा-ज़ाब्ता यारी न रही
आख़िरश आ ही गया कुश्ता-ए-हसरत को क़रार
'उम्र-भर लज़्ज़त-ए-आवारगी तारी न रही
सीखता किस तरह आईन-ए-जुनूँ के आदाब
मुझ पे माइल ब-करम दीद तुम्हारी न रही
शिद्दत-ए-ज़ब्त से पथरा गईं आँखें भी 'नदीम'
ग़म रहा साथ में पर गिर्या-ओ-ज़ारी न रही
zinda rahne kī talab is liye pyārī na rahī
koī vaq'at dil-e-qātil meñ hamārī na rahī
mai-kashī chhoḌ dī is vāste ham ne saaqī
pahle jaisī tirī āñkhoñ meñ ḳhumārī na rahī
niiñd kā zahr nigāhoñ meñ samāyā jab se
ratjagoñ se mirī bā-zābta yaarī na rahī
āḳhirash aa hī gayā kushta-e-hasrat ko qarār
'umr-bhar lazzat-e-āvārgī taarī na rahī
sīkhtā kis tarah ā.īn-e-junūñ ke ādāb
mujh pe maa.il ba-karam diid tumhārī na rahī
shiddat-e-zabt se pathrā ga.iiñ āñkheñ bhī 'nadīm'
ġham rahā saath meñ par girya-o-zārī na rahī
زندہ رہنے کی طلب اس لیے پیاری نہ رہی
کوئی وقعت دل قاتل میں ہماری نہ رہی
مے کشی چھوڑ دی اس واسطے ہم نے ساقی
پہلے جیسی تری آنکھوں میں خماری نہ رہی
نیند کا زہر نگاہوں میں سمایا جب سے
رتجگوں سے مری با ضابطہ یاری نہ رہی
آخرش آ ہی گیا کشتۂ حسرت کو قرار
عمر بھر لذت آوارگی طاری نہ رہی
سیکھتا کس طرح آئین جنوں کے آداب
مجھ پہ مائل بہ کرم دید تمہاری نہ رہی
شدت ضبط سے پتھرا گئیں آنکھیں بھی ندیمؔ
غم رہا ساتھ میں پر گریہ و زاری نہ رہی